2 Samuel 10:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and drew near
and he approached
and he approached
Joab
YHWH is Father
Yoav
and the people
and the gathered people
and the people
who were
that-which
who
with him
with him
with him
to battle
to the battle
to the battle
against Aram
in Aram (the highland region)
in Aram
and they fled
they fled
and they fled
from before him
from his face
from before him
Interlinear Text
וַ/יִּגַּ֣שׁ
𐤅/𐤉𐤂𐤔
vayigash
and drew near
and he approached
and he approached
HC/Vqw3ms
יוֹאָ֗ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
וְ/הָ/עָם֙
𐤅/𐤄/𐤏𐤌
vehaam
and the people
and the gathered people
and the people
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who were
that-which
who
HTr
עִמּ֔/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
לַ/מִּלְחָמָ֖ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
to battle
to the battle
to the battle
HRd/Ncfsa
בַּֽ/אֲרָ֑ם
𐤁/𐤀𐤓𐤌
baaram
against Aram
in Aram (the highland region)
in Aram
HR/Np
וַ/יָּנֻ֖סוּ
𐤅/𐤉𐤍𐤎𐤅
vayanusu
and they fled
they fled
and they fled
HC/Vqw3mp
מִ/פָּנָֽי/ו
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤅
mipanayv
from before him
from his face
from before him
HR/Ncbpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּגַּ֣שׁ vayigash | and drew near | HC/Vqw3ms | H5066 |
| 2 | יוֹאָ֗ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 3 | וְ/הָ/עָם֙ vehaam | and the people | HC/Td/Ncmsa | H5971 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | who were | HTr | H834 |
| 5 | עִמּ֔/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 6 | לַ/מִּלְחָמָ֖ה lamilechamah | to battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 7 | בַּֽ/אֲרָ֑ם baaram | against Aram | HR/Np | H758 |
| 8 | וַ/יָּנֻ֖סוּ vayanusu | and they fled | HC/Vqw3mp | H5127 |
| 9 | מִ/פָּנָֽי/ו mipanayv | from before him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |