2 Samuel 12:29
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יֶּאֱסֹ֥ף
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐
vayeesof
gathered
and he gathered in
HC/Vqw3ms
דָּוִ֛ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וַ/יֵּ֣לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
went
and he walked on
HC/Vqw3ms
רַבָּ֑תָ/ה
𐤓𐤁𐤕/𐤄
rabatah
Rabbah
Great-City-ward
HNp/Sd
וַ/יִּלָּ֥חֶם
𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤌
vayilachem
fought
and he engaged in battle
HC/VNw3ms
בָּ֖/הּ
𐤁/𐤄
bah
against it
HR/Sp3fs
וַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃/𐤄
vayilekedah
captured it
and he seized her
HC/Vqw3ms/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֶּאֱסֹ֥ף vayeesof | gathered | HC/Vqw3ms | H622 |
| 2 | דָּוִ֛ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | וַ/יֵּ֣לֶךְ vayelekhe | went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 7 | רַבָּ֑תָ/ה rabatah | Rabbah | HNp/Sd | H7237 |
| 8 | וַ/יִּלָּ֥חֶם vayilachem | fought | HC/VNw3ms | H3898 |
| 9 | בָּ֖/הּ bah | against it | HR/Sp3fs | |
| 10 | וַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ vayilekedah | captured it | HC/Vqw3ms/Sp3fs | H3920 |