הַ/פַּסִּ֛ים
𐤄/𐤐𐤎𐤉𐤌
hapasim
the long-sleeved
from פָּסַס; properly, the palm (of the hand) or sole (of the foot) (compare פַּס); by implication (plural); a long and sleeved tunic (perhaps simply a wide one; from the original sense of the root, i.e. of many breadths); (divers) colours.
H6446
2 Samuel 13:19 · Word #7
Lexicon H6446
| Lemma | פַּס |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤎 |
| Transliteration | paç |
| Strong's | H6446 |
| In-context | the long-sleeved |
Morphology HTd/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6446-01
the palm-lengths
| Root | פסס (p-s-s) |
| Core Meanings | flatness, spreading out, extremity, palm of the hand, sole of the foot, breadth-strip |
| Semantic Range | Palm of the hand, sole of the foot, extremity; by extension, extended or breadthwise sections; in clothing, a tunic reaching to the extremities (wrists and ankles) or composed of breadthwise panels; traditionally understood as a richly ornamented or long-sleeved garment. |
| Conceptual Significance | Most famously describing Joseph’s "tunic of palm-lengths" (כְּתֹנֶת פַּסִּים), the term conveys distinction and elevated status, suggesting a garment extending to the extremities or marked by crafted breadths. It signifies favor, identity, and visible distinction within the covenant family narrative. |
| Morphological Notes | Masculine plural noun in the absolute state with prefixed definite article (HTd/Ncmpa). No pronominal suffix; number and definiteness must be reflected as "the" + plural form. |
| Rendering Rationale | The noun פַּס refers to the palm of the hand or sole of the foot—an extremity or flat breadth—derived from a root conveying spreading or flat extension. In the masculine plural absolute with the definite article ("the"), הַפַּסִּים is rendered "the palm-lengths," preserving both the plural form and the underlying sense of extended extremities or breadth-sections. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פסס (flatness, spreading out, extremity, palm of the hand, sole of the foot, breadth-strip)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6461-01 |
fasu | they have dispersed away |
H6446-02 |
pasim | extremities |
Word Usage (5 occurrences of H6446)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 37:3 | פַּסִּֽים | pasim | of many colors |
| Genesis 37:23 | הַ/פַּסִּ֖ים | hapasim | special |
| Genesis 37:32 | הַ/פַּסִּ֗ים | hapasim | of many colors |