2 Samuel 13:35
13:35 And he said Jonadab to the king Behold the sons of the king have come according to the word of your servant so it happened
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
HC/Vqw3ms
יֽוֹנָדָב֙
𐤉𐤅𐤍𐤃𐤁
yonadav
Jonadab
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
HTd/Ncmsa
הִנֵּ֥ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
HTm
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
the sons of
HNcmpc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
HTd/Ncmsa
בָּ֑אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
have come
HVqp3cp
כִּ/דְבַ֥ר
𐤊/𐤃𐤁𐤓
kidevar
according to the word
HR/Ncmsc
עַבְדְּ/ךָ֖
𐤏𐤁𐤃/𐤊
avedekha
of your servant
HNcmsc/Sp2ms
כֵּ֥ן
𐤊𐤍
ken
so
HTm
הָיָֽה
𐤄𐤉𐤄
hayah
it happened
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יֽוֹנָדָב֙ yonadav | Jonadab | HNp | H3122 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 5 | הִנֵּ֥ה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 6 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 7 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 8 | בָּ֑אוּ bau | have come | HVqp3cp | H935 |
| 9 | כִּ/דְבַ֥ר kidevar | according to the word | HR/Ncmsc | H1697 |
| 10 | עַבְדְּ/ךָ֖ avedekha | of your servant | HNcmsc/Sp2ms | H5650 |
| 11 | כֵּ֥ן ken | so | HTm | H3651 |
| 12 | הָיָֽה hayah | it happened | HVqp3ms | H1961 |