2 Samuel 13:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
longed
she brought to completion
she longed
David
David
David
the king
the king
the king
to go out
to go out
to go out
to
toward
toward
Absalom
Father is Peace
Avishalom
for
for/because
for
he was comforted
one who relents
he was comforted
concerning
upon
concerning
Amnon
Faithful one
Amenon
for
for/because
for
he was dead
the dying one
he was dead
Interlinear Text
וַ/תְּכַל֙
𐤅/𐤕𐤊𐤋
vatekhal
longed
she brought to completion
she longed
HC/Vpw3fs
דָּוִ֣ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
לָ/צֵ֖את
𐤋/𐤑𐤀𐤕
latset
to go out
to go out
to go out
HR/Vqc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
אַבְשָׁל֑וֹם
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom
Absalom
Father is Peace
Avishalom
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
נִחַ֥ם
𐤍𐤇𐤌
nicham
he was comforted
one who relents
he was comforted
HVNp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
concerning
upon
concerning
HR
אַמְנ֖וֹן
𐤀𐤌𐤍𐤅𐤍
amenon
Amnon
Faithful one
Amenon
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
מֵֽת
𐤌𐤕
met
he was dead
the dying one
he was dead
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תְּכַל֙ vatekhal | longed | HC/Vpw3fs | H3615 |
| 2 | דָּוִ֣ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | לָ/צֵ֖את latset | to go out | HR/Vqc | H3318 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | אַבְשָׁל֑וֹם aveshalom | Absalom | HNp | H53 |
| 7 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 8 | נִחַ֥ם nicham | he was comforted | HVNp3ms | H5162 |
| 9 | עַל al | concerning | HR | H5921 |
| 10 | אַמְנ֖וֹן amenon | Amnon | HNp | H550 |
| 11 | כִּֽי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 12 | מֵֽת met | he was dead | HVqp3ms | H4191 |