הַ/מַּשְׂרֵת֙
𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤕
masrêth
pan
A shallow vessel, bowl, or pan used as a container, particularly for receiving ashes, coals, or parts of offerings in cultic contexts. Also denotes a kind of dish or tray used for ritual purposes in the tabernacle or temple service. The term primarily refers to utilitarian containers used in specific sacred or practical functions.
2 Samuel 13:9 · Word #3
Lexicon H4958
| Lemma | מַשְׂרֵת |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤔𐤓𐤕 |
| Transliteration | masrêth |
| Strong's | H4958 |
| Definition | A shallow vessel, bowl, or pan used as a container, particularly for receiving ashes, coals, or parts of offerings in cultic contexts. Also denotes a kind of dish or tray used for ritual purposes in the tabernacle or temple service. The term primarily refers to utilitarian containers used in specific sacred or practical functions. |
Morphology HTd/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | pan |
SIBI-P1 Translation H4958-01
hollowed ritual bowl
| Morphological Notes | Noun, common, feminine singular absolute (with definite article in surface form). |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the root idea of something hollowed out to form a receptacle, while aligning with its attested function as a shallow cultic container. The feminine singular absolute noun is preserved as a single concrete object. |
View full lexicon entry for H4958 →
SILEX v2