2 Samuel 14:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and he said
and he said
the king
the king
the king
the one speaking
the one speaking
the one speaking
to you
toward you (feminine singular)
to you (feminine singular)
and bring him
you brought him in
and you bring him in
to me
toward me
to me
and not
and not
and not
he will add
he will cause to add
it will add
anymore
still, again, further
anymore
to touch
to touch
to touch
you
—
you
Interlinear Text
וַ/יֹּ֖אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
הַֽ/מְדַבֵּ֤ר
𐤄/𐤌𐤃𐤁𐤓
hamedaber
the one speaking
the one speaking
the one speaking
HTd/Vprmsa
אֵלַ֨יִ/ךְ֙
𐤀𐤋𐤉/𐤊
elayikhe
to you
toward you (feminine singular)
to you (feminine singular)
HR/Sp2fs
וַֽ/הֲבֵאת֣/וֹ
𐤅/𐤄𐤁𐤀𐤕/𐤅
vahaveto
and bring him
you brought him in
and you bring him in
HC/Vhp2fs/Sp3ms
אֵלַ֔/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יֹסִ֥יף
𐤉𐤎𐤉𐤐
yosif
he will add
he will cause to add
it will add
HVhi3ms
ע֖וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
anymore
still, again, further
anymore
HD
לָ/גַ֥עַת
𐤋/𐤂𐤏𐤕
lagaat
to touch
to touch
to touch
HR/Vqc
בָּֽ/ךְ
𐤁/𐤊
bakhe
you
you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | הַֽ/מְדַבֵּ֤ר hamedaber | the one speaking | HTd/Vprmsa | H1696 |
| 4 | אֵלַ֨יִ/ךְ֙ elayikhe | to you | HR/Sp2fs | H413 |
| 5 | וַֽ/הֲבֵאת֣/וֹ vahaveto | and bring him | HC/Vhp2fs/Sp3ms | H935 |
| 6 | אֵלַ֔/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 7 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | יֹסִ֥יף yosif | he will add | HVhi3ms | H3254 |
| 9 | ע֖וֹד od | anymore | HD | H5750 |
| 10 | לָ/גַ֥עַת lagaat | to touch | HR/Vqc | H5060 |
| 11 | בָּֽ/ךְ bakhe | you | HR/Sp2fs |