2 Samuel 14:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he sent and he dispatched — Absalom Father is Peace Avishalom to toward — Joab YHWH is Father Yoav to send to send forth — him him — to toward — the king the king — and not and not — he was willing he was willing — to come to come in — to him toward him — and he sent and he dispatched — again still, again, further — a second time second — and not and not — he was willing he was willing — to come to come in —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁלַ֨ח 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach and he sent and he dispatched HC/Vqw3ms אַבְשָׁל֜וֹם 𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌 aveshalom Absalom Father is Peace Avishalom HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יוֹאָ֗ב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav Joab YHWH is Father Yoav HNp לִ/שְׁלֹ֤חַ 𐤋/𐤔𐤋𐤇 lishelocha to send to send forth HR/Vqc אֹת/וֹ֙ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him HTo/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR הַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn אָבָ֖ה 𐤀𐤁𐤄 avah he was willing he was willing HVqp3ms לָ/ב֣וֹא 𐤋/𐤁𐤅𐤀 lavo to come to come in HR/Vqc אֵלָ֑י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms וַ/יִּשְׁלַ֥ח 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach-2 and he sent and he dispatched HC/Vqw3ms עוֹד֙ 𐤏𐤅𐤃 od again still, again, further HD שֵׁנִ֔ית 𐤔𐤍𐤉𐤕 shenit a second time second HAofsa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 and not and not HC/Tn אָבָ֖ה 𐤀𐤁𐤄 avah-2 he was willing he was willing HVqp3ms לָ/בֽוֹא 𐤋/𐤁𐤅𐤀 lavo-2 to come to come in HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁלַ֨ח vayishelach and he sent HC/Vqw3ms H7971
2 אַבְשָׁל֜וֹם aveshalom Absalom HNp H53
3 אֶל el to HR H413
4 יוֹאָ֗ב yoav Joab HNp H3097
5 לִ/שְׁלֹ֤חַ lishelocha to send HR/Vqc H7971
6 אֹת/וֹ֙ oto him HTo/Sp3ms H853
7 אֶל el-2 to HR H413
8 הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
9 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
10 אָבָ֖ה avah he was willing HVqp3ms H14
11 לָ/ב֣וֹא lavo to come HR/Vqc H935
12 אֵלָ֑י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
13 וַ/יִּשְׁלַ֥ח vayishelach-2 and he sent HC/Vqw3ms H7971
14 עוֹד֙ od again HD H5750
15 שֵׁנִ֔ית shenit a second time HAofsa H8145
16 וְ/לֹ֥א velo-2 and not HC/Tn H3808
17 אָבָ֖ה avah-2 he was willing HVqp3ms H14
18 לָ/בֽוֹא lavo-2 to come HR/Vqc H935
← Verse 28 Verse 30 →