2 Samuel 14:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and she said
and she said
—
the woman
the woman
—
of Tekoa
the Tekoite woman
the Teqoit
to
toward
—
the king
the king
—
upon me
upon me
—
my lord
my lord
—
the king
the king
—
the iniquity
the iniquity
—
and upon
and upon
—
house
house-of
—
of my father
my father
—
and the king
and the king
—
and his throne
and his throne
—
guiltless
guilt-free
—
Interlinear Text
וַ/תֹּ֜אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
and she said
and she said
HC/Vqw3fs
הָ/אִשָּׁ֤ה
𐤄/𐤀𐤔𐤄
haishah
the woman
the woman
HTd/Ncfsa
הַ/תְּקוֹעִית֙
𐤄/𐤕𐤒𐤅𐤏𐤉𐤕
hateqoit
of Tekoa
the Tekoite woman
the Teqoit
HTd/Ngfsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
עָלַ֞/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
upon me
upon me
HR/Sp1cs
אֲדֹנִ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni
my lord
my lord
HNcmsc/Sp1cs
הַ/מֶּ֛לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
הֶ/עָוֺ֖ן
𐤄/𐤏𐤅𐤍
heaon
the iniquity
the iniquity
HTd/Ncbsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and upon
and upon
HC/R
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
אָבִ֑/י
𐤀𐤁/𐤉
avi
of my father
my father
HNcmsc/Sp1cs
וְ/הַ/מֶּ֥לֶךְ
𐤅/𐤄/𐤌𐤋𐤊
vehamelekhe
and the king
and the king
HC/Td/Ncmsa
וְ/כִסְא֖/וֹ
𐤅/𐤊𐤎𐤀/𐤅
vekhiseo
and his throne
and his throne
HC/Ncmsc/Sp3ms
נָקִֽי
𐤍𐤒𐤉
naqi
guiltless
guilt-free
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֹּ֜אמֶר vatomer | and she said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 2 | הָ/אִשָּׁ֤ה haishah | the woman | HTd/Ncfsa | H802 |
| 3 | הַ/תְּקוֹעִית֙ hateqoit | of Tekoa | HTd/Ngfsa | H8621 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | עָלַ֞/י alay | upon me | HR/Sp1cs | H5921 |
| 7 | אֲדֹנִ֥/י adoni | my lord | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 8 | הַ/מֶּ֛לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 9 | הֶ/עָוֺ֖ן heaon | the iniquity | HTd/Ncbsa | H5771 |
| 10 | וְ/עַל veal | and upon | HC/R | H5921 |
| 11 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 12 | אָבִ֑/י avi | of my father | HNcmsc/Sp1cs | H1 |
| 13 | וְ/הַ/מֶּ֥לֶךְ vehamelekhe | and the king | HC/Td/Ncmsa | H4428 |
| 14 | וְ/כִסְא֖/וֹ vekhiseo | and his throne | HC/Ncmsc/Sp3ms | H3678 |
| 15 | נָקִֽי naqi | guiltless | HAamsa | H5355 |