2 Samuel 15:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — after from behind — this thus — that he made and he did — for himself — — Absalom Father is Peace Avishalom a chariot riding-chariot — and horses horses — and fifty and fifty — men man — runners those who run — before him before his face —

Interlinear Text

וַֽ/יְהִי֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms מֵ/אַ֣חֲרֵי 𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤉 meacharey after from behind HR/R כֵ֔ן 𐤊𐤍 khen this thus HD וַ/יַּ֤עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas that he made and he did HC/Vqw3ms ל/וֹ֙ 𐤋/𐤅 lo for himself HR/Sp3ms אַבְשָׁל֔וֹם 𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌 aveshalom Absalom Father is Peace Avishalom HNp מֶרְכָּבָ֖ה 𐤌𐤓𐤊𐤁𐤄 merekavah a chariot riding-chariot HNcfsa וְ/סֻסִ֑ים 𐤅/𐤎𐤎𐤉𐤌 vesusim and horses horses HC/Ncmpa וַ/חֲמִשִּׁ֥ים 𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 vachamishim and fifty and fifty HC/Acbpa אִ֖ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish men man HNcmsa רָצִ֥ים 𐤓𐤑𐤉𐤌 ratsim runners those who run HVqrmpa לְ/פָנָֽי/ו 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅 lefanayv before him before his face HR/Ncbpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יְהִי֙ vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 מֵ/אַ֣חֲרֵי meacharey after HR/R H310
3 כֵ֔ן khen this HD H3651
4 וַ/יַּ֤עַשׂ vayaas that he made HC/Vqw3ms H6213
5 ל/וֹ֙ lo for himself HR/Sp3ms
6 אַבְשָׁל֔וֹם aveshalom Absalom HNp H53
7 מֶרְכָּבָ֖ה merekavah a chariot HNcfsa H4818
8 וְ/סֻסִ֑ים vesusim and horses HC/Ncmpa H5483
9 וַ/חֲמִשִּׁ֥ים vachamishim and fifty HC/Acbpa H2572
10 אִ֖ישׁ ish men HNcmsa H376
11 רָצִ֥ים ratsim runners HVqrmpa H7323
12 לְ/פָנָֽי/ו lefanayv before him HR/Ncbpc/Sp3ms H6440
Verse 2 →