Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he declared
HC/Vqw3ms
אֵלָי/ו֙
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
unto him
HR/Sp3ms
אַבְשָׁל֔וֹם
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom
Absalom
Avshalom (Father of Peace)
HNp
רְאֵ֥ה
𐤓𐤀𐤄
reeh
See
See!
HVqv2ms
דְבָרֶ֖/ךָ
𐤃𐤁𐤓/𐤊
devarekha
your matters
your spoken word
HNcmsc/Sp2ms
טוֹבִ֣ים
𐤈𐤅𐤁𐤉𐤌
tovim
good
good ones
HAampa
וּ/נְכֹחִ֑ים
𐤅/𐤍𐤊𐤇𐤉𐤌
unekhochim
and right
and upright ones
HC/Aampa
וְ/שֹׁמֵ֥עַ
𐤅/𐤔𐤌𐤏
veshomea
a hearer
and one who is heeding
HC/Vqrmsa
אֵין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
there-is-no
HTn
לְ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha
for you
HR/Sp2ms
מֵ/אֵ֥ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵלָי/ו֙ elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | אַבְשָׁל֔וֹם aveshalom | Absalom | HNp | H53 |
| 4 | רְאֵ֥ה reeh | See | HVqv2ms | H7200 |
| 5 | דְבָרֶ֖/ךָ devarekha | your matters | HNcmsc/Sp2ms | H1697 |
| 6 | טוֹבִ֣ים tovim | good | HAampa | H2896 |
| 7 | וּ/נְכֹחִ֑ים unekhochim | and right | HC/Aampa | H5228 |
| 8 | וְ/שֹׁמֵ֥עַ veshomea | a hearer | HC/Vqrmsa | H8085 |
| 9 | אֵין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 10 | לְ/ךָ֖ lekha | for you | HR/Sp2ms | |
| 11 | מֵ/אֵ֥ת meet | from | HR/R | H854 |
| 12 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |