2 Samuel 15:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And David and David and David was going up ascending one — by the ascent of in ascent-of — the Mount of Olives the olive trees — going up ascending one — and weeping and weeping — and head and head of — his — — was covered overlaid — and he and he — was walking the one walking — barefoot barefoot — and all and whole of — the people the gathered people — who that-which — were with him with him — had covered they overlaid — each man man — their head his head — and they went up and they ascended — going up ascending — weeping and weeping —

Interlinear Text

וְ/דָוִ֡ד 𐤅/𐤃𐤅𐤃 vedavid And David and David and David HC/Np עֹלֶה֩ 𐤏𐤋𐤄 oleh was going up ascending one HVqrmsa בְ/מַעֲלֵ֨ה 𐤁/𐤌𐤏𐤋𐤄 vemaaleh by the ascent of in ascent-of HR/Ncmsc הַ/זֵּיתִ֜ים 𐤄/𐤆𐤉𐤕𐤉𐤌 hazeytim the Mount of Olives the olive trees HTd/Ncmpa עֹלֶ֣ה 𐤏𐤋𐤄 oleh-2 going up ascending one HVqrmsa וּ/בוֹכֶ֗ה 𐤅/𐤁𐤅𐤊𐤄 uvokheh and weeping and weeping HC/Vqrmsa וְ/רֹ֥אשׁ 𐤅/𐤓𐤀𐤔 verosh and head and head of HC/Ncmsa ל/וֹ֙ 𐤋/𐤅 lo his HR/Sp3ms חָפ֔וּי 𐤇𐤐𐤅𐤉 chafuy was covered overlaid HVqsmsa וְ/ה֖וּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu and he and he HC/Pp3ms הֹלֵ֣ךְ 𐤄𐤋𐤊 holekhe was walking the one walking HVqrmsa יָחֵ֑ף 𐤉𐤇𐤐 yachef barefoot barefoot HAamsa וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and all and whole of HC/Ncmsc הָ/עָ֣ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr אִתּ֗/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 ito were with him with him HR/Sp3ms חָפוּ֙ 𐤇𐤐𐤅 chafu had covered they overlaid HVqp3cp אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish each man man HNcmsa רֹאשׁ֔/וֹ 𐤓𐤀𐤔/𐤅 rosho their head his head HNcmsc/Sp3ms וְ/עָל֥וּ 𐤅/𐤏𐤋𐤅 vealu and they went up and they ascended HC/Vqq3cp עָלֹ֖ה 𐤏𐤋𐤄 aloh going up ascending HVqa וּ/בָכֹֽה 𐤅/𐤁𐤊𐤄 uvakhoh weeping and weeping HC/Vqa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/דָוִ֡ד vedavid And David HC/Np H1732
2 עֹלֶה֩ oleh was going up HVqrmsa H5927
3 בְ/מַעֲלֵ֨ה vemaaleh by the ascent of HR/Ncmsc H4608
4 הַ/זֵּיתִ֜ים hazeytim the Mount of Olives HTd/Ncmpa H2132
5 עֹלֶ֣ה oleh-2 going up HVqrmsa H5927
6 וּ/בוֹכֶ֗ה uvokheh and weeping HC/Vqrmsa H1058
7 וְ/רֹ֥אשׁ verosh and head HC/Ncmsa H7218
8 ל/וֹ֙ lo his HR/Sp3ms
9 חָפ֔וּי chafuy was covered HVqsmsa H2645
10 וְ/ה֖וּא vehu and he HC/Pp3ms H1931
11 הֹלֵ֣ךְ holekhe was walking HVqrmsa H1980
12 יָחֵ֑ף yachef barefoot HAamsa H3182
13 וְ/כָל vekhal and all HC/Ncmsc H3605
14 הָ/עָ֣ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
15 אֲשֶׁר asher who HTr H834
16 אִתּ֗/וֹ ito were with him HR/Sp3ms H854
17 חָפוּ֙ chafu had covered HVqp3cp H2645
18 אִ֣ישׁ ish each man HNcmsa H376
19 רֹאשׁ֔/וֹ rosho their head HNcmsc/Sp3ms H7218
20 וְ/עָל֥וּ vealu and they went up HC/Vqq3cp H5927
21 עָלֹ֖ה aloh going up HVqa H5927
22 וּ/בָכֹֽה uvakhoh weeping HC/Vqa H1058
← Verse 29 Verse 31 →