2 Samuel 15:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold
Look!
—
there
in that place
—
with-them
with them
—
two
two of
—
sons-of-them
their sons
—
Ahimaaz
Brother-of-Wrath
Achimaats
to-Zadok
to Righteous-one
to Tsadoq
and-Jonathan
And YHWH-has-given
and Yehonatan
to-Abiathar
to Father-is-Abundant
to Eveyatar
and-you(pl)-shall-send
and you all sent
—
by-hand-of-them
in their hand
—
to-me
toward me
—
all
entirety of
—
thing
spoken matter
—
that
that-which
—
you(pl)-hear
you (masculine plural) will listen
—
Interlinear Text
הִנֵּה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
שָׁ֤ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
עִמָּ/ם֙
𐤏𐤌/𐤌
imam
with-them
with them
HR/Sp3mp
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
HAcmdc
בְנֵי/הֶ֔ם
𐤁𐤍𐤉/𐤄𐤌
veneyhem
Bene (Bemba)
sons-of-them
their sons
HNcmpc/Sp3mp
אֲחִימַ֣עַץ
𐤀𐤇𐤉𐤌𐤏𐤑
achimaats
Ahimaaz
Brother-of-Wrath
Achimaats
HNp
לְ/צָד֔וֹק
𐤋/𐤑𐤃𐤅𐤒
letsadoq
to-Zadok
to Righteous-one
to Tsadoq
HR/Np
וִ/יהוֹנָתָ֖ן
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
vihonatan
and-Jonathan
And YHWH-has-given
and Yehonatan
HC/Np
לְ/אֶבְיָתָ֑ר
𐤋/𐤀𐤁𐤉𐤕𐤓
leeveyatar
to-Abiathar
to Father-is-Abundant
to Eveyatar
HR/Np
וּ/שְׁלַחְתֶּ֤ם
𐤅/𐤔𐤋𐤇𐤕𐤌
ushelachetem
and-you(pl)-shall-send
and you all sent
HC/Vqp2mp
בְּ/יָדָ/ם֙
𐤁/𐤉𐤃/𐤌
beyadam
by-hand-of-them
in their hand
HR/Ncbsc/Sp3mp
אֵלַ֔/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to-me
toward me
HR/Sp1cs
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
דָּבָ֖ר
𐤃𐤁𐤓
davar
thing
spoken matter
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
תִּשְׁמָֽעוּ
𐤕𐤔𐤌𐤏𐤅
tishemau
you(pl)-hear
you (masculine plural) will listen
HVqi2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | שָׁ֤ם sham | there | HD | H8033 |
| 3 | עִמָּ/ם֙ imam | with-them | HR/Sp3mp | H5973 |
| 4 | שְׁנֵ֣י sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 5 | בְנֵי/הֶ֔ם veneyhem Bene (Bemba) | sons-of-them | HNcmpc/Sp3mp | H1121 |
| 6 | אֲחִימַ֣עַץ achimaats | Ahimaaz | HNp | H290 |
| 7 | לְ/צָד֔וֹק letsadoq | to-Zadok | HR/Np | H6659 |
| 8 | וִ/יהוֹנָתָ֖ן vihonatan | and-Jonathan | HC/Np | H3083 |
| 9 | לְ/אֶבְיָתָ֑ר leeveyatar | to-Abiathar | HR/Np | H54 |
| 10 | וּ/שְׁלַחְתֶּ֤ם ushelachetem | and-you(pl)-shall-send | HC/Vqp2mp | H7971 |
| 11 | בְּ/יָדָ/ם֙ beyadam | by-hand-of-them | HR/Ncbsc/Sp3mp | H3027 |
| 12 | אֵלַ֔/י elay | to-me | HR/Sp1cs | H413 |
| 13 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | דָּבָ֖ר davar | thing | HNcmsa | H1697 |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 16 | תִּשְׁמָֽעוּ tishemau | you(pl)-hear | HVqi2mp | H8085 |