2 Samuel 16:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the counsel
and counsel-of
—
of Ahithophel
My Brother is Folly
Achitofel
which
that-which
—
he counseled
he counseled
—
in the days
in the days
—
those
they
—
as if
as that which
—
one should ask
he will ask
—
a man
man
—
of a word
in a declared matter of
—
of God
the Mighty Ones
—
so
thus
—
all
entirety of
—
counsel
counsel of
—
of Ahithophel
My Brother is Folly
Achitofel
also
also
—
to David
to David
to David
also
also
—
to Absalom
to Father-is-Peace
to Avishalom
Interlinear Text
וַ/עֲצַ֣ת
𐤅/𐤏𐤑𐤕
vaatsat
and the counsel
and counsel-of
HC/Ncfsc
אֲחִיתֹ֗פֶל
𐤀𐤇𐤉𐤕𐤐𐤋
achitofel
of Ahithophel
My Brother is Folly
Achitofel
HNp
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
יָעַץ֙
𐤉𐤏𐤑
yaats
he counseled
he counseled
HVqp3ms
בַּ/יָּמִ֣ים
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌
bayamim
in the days
in the days
HRd/Ncmpa
הָ/הֵ֔ם
𐤄/𐤄𐤌
hahem
those
they
HTd/Pp3mp
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as if
as that which
HR/Tr
יִשְׁאַל
𐤉𐤔𐤀𐤋
yisheal
one should ask
he will ask
HVqi3ms
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
HNcmsa
בִּ/דְבַ֣ר
𐤁/𐤃𐤁𐤓
bidevar
of a word
in a declared matter of
HR/Ncmsc
הָ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
כֵּ֚ן
𐤊𐤍
ken
so
thus
HTm
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
עֲצַ֣ת
𐤏𐤑𐤕
atsat
counsel
counsel of
HNcfsc
אֲחִיתֹ֔פֶל
𐤀𐤇𐤉𐤕𐤐𐤋
achitofel-2
of Ahithophel
My Brother is Folly
Achitofel
HNp
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
HTa
לְ/דָוִ֖ד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
to David
to David
to David
HR/Np
גַּ֥ם
𐤂𐤌
gam-2
also
also
HTa
לְ/אַבְשָׁלֹֽם
𐤋/𐤀𐤁𐤔𐤋𐤌
leaveshalom
to Absalom
to Father-is-Peace
to Avishalom
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/עֲצַ֣ת vaatsat | and the counsel | HC/Ncfsc | H6098 |
| 2 | אֲחִיתֹ֗פֶל achitofel | of Ahithophel | HNp | H302 |
| 3 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | יָעַץ֙ yaats | he counseled | HVqp3ms | H3289 |
| 5 | בַּ/יָּמִ֣ים bayamim | in the days | HRd/Ncmpa | H3117 |
| 6 | הָ/הֵ֔ם hahem | those | HTd/Pp3mp | H1992 |
| 7 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as if | HR/Tr | H834 |
| 8 | יִשְׁאַל yisheal | one should ask | HVqi3ms | H7592 |
| 9 | אִ֖ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 10 | בִּ/דְבַ֣ר bidevar | of a word | HR/Ncmsc | H1697 |
| 11 | הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 12 | כֵּ֚ן ken | so | HTm | H3651 |
| 13 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | עֲצַ֣ת atsat | counsel | HNcfsc | H6098 |
| 15 | אֲחִיתֹ֔פֶל achitofel-2 | of Ahithophel | HNp | H302 |
| 16 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 17 | לְ/דָוִ֖ד ledavid | to David | HR/Np | H1732 |
| 18 | גַּ֥ם gam-2 | also | HTa | H1571 |
| 19 | לְ/אַבְשָׁלֹֽם leaveshalom | to Absalom | HR/Np | H53 |