2 Samuel 17:13
Common
SIBI-P1
and-if
and if
to
toward
city
city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct)
he-withdraws
he will be gathered in
and-they-will-bring
and they caused to lift up
all
the whole, all, every
Israel
He-Who-Prevails-With-God
to
toward
the-city
the watch-guarded city
that
she herself
ropes
cords
and-we-will-drag
and we dragged-along
it
him
until
up to the boundary of
the-valley
the torrent-valley
until
up to the boundary of
that
that-which
not
not
is-found
he was found
there
there (in that place)
even
also
pebble
a bound bundle
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and-if
and if
HC/C
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
עִיר֙
𐤏𐤉𐤓
ir
city
city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct)
HNcfsa
יֵֽאָסֵ֔ף
𐤉𐤀𐤎𐤐
yeasef
he-withdraws
he will be gathered in
HVNi3ms
וְ/הִשִּׂ֧יאוּ
𐤅/𐤄𐤔𐤉𐤀𐤅
vehisiu
and-they-will-bring
and they caused to lift up
HC/Vhq3cp
כָֽל
𐤊𐤋
khal
all
the whole, all, every
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
הָ/עִ֥יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the-city
the watch-guarded city
HTd/Ncfsa
הַ/הִ֖יא
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
she herself
HTd/Pp3fs
חֲבָלִ֑ים
𐤇𐤁𐤋𐤉𐤌
chavalim
ropes
cords
HNcbpa
וְ/סָחַ֤בְנוּ
𐤅/𐤎𐤇𐤁𐤍𐤅
vesachavenu
and-we-will-drag
and we dragged-along
HC/Vqq1cp
אֹת/וֹ֙
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to the boundary of
HR
הַ/נַּ֔חַל
𐤄/𐤍𐤇𐤋
hanachal
the-valley
the torrent-valley
HTd/Ncmsa
עַ֛ד
𐤏𐤃
ad-2
until
up to the boundary of
HR
אֲשֶֽׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
נִמְצָ֥א
𐤍𐤌𐤑𐤀
nimetsa
is-found
he was found
HVNp3ms
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
there (in that place)
HD
גַּם
𐤂𐤌
gam
even
also
HTa
צְרֽוֹר
𐤑𐤓𐤅𐤓
tseror
pebble
a bound bundle
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | and-if | HC/C | H518 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | עִיר֙ ir | city | HNcfsa | H5892 |
| 4 | יֵֽאָסֵ֔ף yeasef | he-withdraws | HVNi3ms | H622 |
| 5 | וְ/הִשִּׂ֧יאוּ vehisiu | and-they-will-bring | HC/Vhq3cp | H5375 |
| 6 | כָֽל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 8 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 9 | הָ/עִ֥יר hair | the-city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 10 | הַ/הִ֖יא hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 11 | חֲבָלִ֑ים chavalim | ropes | HNcbpa | H2256 |
| 12 | וְ/סָחַ֤בְנוּ vesachavenu | and-we-will-drag | HC/Vqq1cp | H5498 |
| 13 | אֹת/וֹ֙ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 14 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 15 | הַ/נַּ֔חַל hanachal | the-valley | HTd/Ncmsa | H5158 |
| 16 | עַ֛ד ad-2 | until | HR | H5704 |
| 17 | אֲשֶֽׁר asher | that | HTr | H834 |
| 18 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 19 | נִמְצָ֥א nimetsa | is-found | HVNp3ms | H4672 |
| 20 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 21 | גַּם gam | even | HTa | H1571 |
| 22 | צְרֽוֹר tseror | pebble | HNcmsa | H6872 |