יֵֽאָסֵ֔ף
𐤉𐤀𐤎𐤐
yeasef
he-withdraws
a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.); assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw.
2 Samuel 17:13 · Word #4
Lexicon H622
| Lemma | אָסַף |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤎𐤐 |
| Transliteration | ʼâçaph |
| Strong's | H622 |
| In-context | he-withdraws |
Morphology HVNi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | N — Niphal — Simple passive or reflexive |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H622-68
he will be gathered in
| Morphological Notes | Niphal imperfect (yiqtol) 3rd masculine singular of אסף. Niphal gives a passive/reflexive sense: "be gathered" or "be taken in." The imperfect form typically conveys future, modal, or incomplete action. |
| Rendering Rationale | The root אסף conveys the act of gathering or collecting. In the Niphal stem it commonly carries a passive or reflexive sense, meaning "to be gathered" or "to be taken in." The imperfect 3rd masculine singular form is therefore faithfully rendered "he will be gathered in," preserving both the passive nuance and the singular masculine subject. |
View full lexicon entry for H622 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אסף (gathering, collecting, assembling, taking in, removing)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H623-01 |
asaf | he gathered in |
H622-01 |
asaf | he gathered in |
H622-02 |
asafeta | you have gathered in |
Word Usage (202 occurrences of H622)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 6:21 | וְ/אָסַפְתָּ֖ | veasafeta | and gather |
| Genesis 25:8 | וַ/יֵּאָ֖סֶף | vayeasef | and was gathered |
| Genesis 25:17 | וַ/יֵּאָ֖סֶף | vayeasef | and was gathered |