2 Samuel 17:25

← Verse 24 Verse 26 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

and and (the very) — Amasa Burden-Bearer — had-appointed he set — Absalom Avshalom (Father of Peace) — instead-of beneath; in place of — Joab YHWH-is-Father — over upon (up-over) — the-army the mustered host — Now-Amasa and Burden-Bearer — son-of builder-son — a-man individual man — and-his-name and his name — Ithra Abundance — the-Israelite the Israelite man — who that-which — had-gone-in he came — to toward — Abigail Father-of-Joy (woman) — daughter-of daughter — Nahash Serpent (masculine personal name) — sister-of sister of — Zeruiah Wounded-Woman — mother-of mother — Joab YHWH-is-Father —

Interlinear Text

וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and (the very) HC/To עֲמָשָׂ֗א 𐤏𐤌𐤔𐤀 amasa Amasa Burden-Bearer HNp שָׂ֧ם 𐤔𐤌 sam had-appointed he set HVqp3ms אַבְשָׁלֹ֛ם 𐤀𐤁𐤔𐤋𐤌 aveshalom Absalom Avshalom (Father of Peace) HNp תַּ֥חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat instead-of beneath; in place of HR יוֹאָ֖ב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav Joab YHWH-is-Father HNp עַל 𐤏𐤋 al over upon (up-over) HR הַ/צָּבָ֑א 𐤄/𐤑𐤁𐤀 hatsava the-army the mustered host HTd/Ncbsa וַ/עֲמָשָׂ֣א 𐤅/𐤏𐤌𐤔𐤀 vaamasa Now-Amasa and Burden-Bearer HC/Np בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son-of builder-son HNcmsc אִ֗ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a-man individual man HNcmsa וּ/שְׁמ/וֹ֙ 𐤅/𐤔𐤌/𐤅 ushemo and-his-name and his name HC/Ncmsc/Sp3ms יִתְרָ֣א 𐤉𐤕𐤓𐤀 yitera Ithra Abundance HNp הַ/יִּשְׂרְאֵלִ֔י 𐤄/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋𐤉 hayisereeli the-Israelite the Israelite man HTd/Ngmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr בָּא֙ 𐤁𐤀 ba had-gone-in he came HVqp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אֲבִיגַ֣ל 𐤀𐤁𐤉𐤂𐤋 avigal Abigail Father-of-Joy (woman) HNp בַּת 𐤁𐤕 bat daughter-of daughter HNcfsc נָחָ֔שׁ 𐤍𐤇𐤔 nachash Nahash Serpent (masculine personal name) HNp אֲח֥וֹת 𐤀𐤇𐤅𐤕 achot sister-of sister of HNcfsc צְרוּיָ֖ה 𐤑𐤓𐤅𐤉𐤄 tseruyah Zeruiah Wounded-Woman HNp אֵ֥ם 𐤀𐤌 em mother-of mother HNcfsc יוֹאָֽב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav-2 Joab YHWH-is-Father HNp

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וְ/אֶת veet	and	HC/To	H853
2	עֲמָשָׂ֗א amasa	Amasa	HNp	H6021
3	שָׂ֧ם sam	had-appointed	HVqp3ms	H7760
4	אַבְשָׁלֹ֛ם aveshalom	Absalom	HNp	H53
5	תַּ֥חַת tachat	instead-of	HR	H8478
6	יוֹאָ֖ב yoav	Joab	HNp	H3097
7	עַל al	over	HR	H5921
8	הַ/צָּבָ֑א hatsava	the-army	HTd/Ncbsa	H6635
9	וַ/עֲמָשָׂ֣א vaamasa	Now-Amasa	HC/Np	H6021
10	בֶן ven Bene (Bemba)	son-of	HNcmsc	H1121
11	אִ֗ישׁ ish	a-man	HNcmsa	H376
12	וּ/שְׁמ/וֹ֙ ushemo	and-his-name	HC/Ncmsc/Sp3ms	H8034
13	יִתְרָ֣א yitera	Ithra	HNp	H3501
14	הַ/יִּשְׂרְאֵלִ֔י hayisereeli	the-Israelite	HTd/Ngmsa	H3481
15	אֲשֶׁר asher	who	HTr	H834
16	בָּא֙ ba	had-gone-in	HVqp3ms	H935
17	אֶל el	to	HR	H413
18	אֲבִיגַ֣ל avigal	Abigail	HNp	H26
19	בַּת bat	daughter-of	HNcfsc	H1323
20	נָחָ֔שׁ nachash	Nahash	HNp	H5176
21	אֲח֥וֹת achot	sister-of	HNcfsc	H269
22	צְרוּיָ֖ה tseruyah	Zeruiah	HNp	H6870
23	אֵ֥ם em	mother-of	HNcfsc	H517
24	יוֹאָֽב yoav-2	Joab	HNp	H3097

← Verse 24 Verse 26 →