Common
SIBI-P1
And Hushai said
and he declared
Hushai
Hasty-One (masculine personal name)
to
toward
Absalom
Avshalom (Father of Peace)
not
not
good
a good thing
the counsel
the counsel
that
that-which
has counseled
he has counseled
Ahithophel
Brother-of-Folly
at this time
in the time-step
this
this (feminine singular)
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And Hushai said
and he declared
HC/Vqw3ms
חוּשַׁ֖י
𐤇𐤅𐤔𐤉
chushay
Hushai
Hasty-One (masculine personal name)
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אַבְשָׁל֑וֹם
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom
Absalom
Avshalom (Father of Peace)
HNp
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
טוֹבָ֧ה
𐤈𐤅𐤁𐤄
tovah
good
a good thing
HAafsa
הָ/עֵצָ֛ה
𐤄/𐤏𐤑𐤄
haetsah
the counsel
the counsel
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
יָעַ֥ץ
𐤉𐤏𐤑
yaats
has counseled
he has counseled
HVqp3ms
אֲחִיתֹ֖פֶל
𐤀𐤇𐤉𐤕𐤐𐤋
achitofel
Ahithophel
Brother-of-Folly
HNp
בַּ/פַּ֥עַם
𐤁/𐤐𐤏𐤌
bapaam
at this time
in the time-step
HRd/Ncfsa
הַ/זֹּֽאת
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this (feminine singular)
HTd/Pdxfs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | And Hushai said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | חוּשַׁ֖י chushay | Hushai | HNp | H2365 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | אַבְשָׁל֑וֹם aveshalom | Absalom | HNp | H53 |
| 5 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | טוֹבָ֧ה tovah | good | HAafsa | H2896 |
| 7 | הָ/עֵצָ֛ה haetsah | the counsel | HTd/Ncfsa | H6098 |
| 8 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 9 | יָעַ֥ץ yaats | has counseled | HVqp3ms | H3289 |
| 10 | אֲחִיתֹ֖פֶל achitofel | Ahithophel | HNp | H302 |
| 11 | בַּ/פַּ֥עַם bapaam | at this time | HRd/Ncfsa | H6471 |
| 12 | הַ/זֹּֽאת hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |