2 Samuel 18:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and saw
and he saw
—
a man
individual man
—
certain
one (masculine singular)
—
and told
and he made known
—
to Joab
to Yoab (YHWH-is-Father)
—
and said
and he declared
—
Behold
Look!
—
I have seen
I have seen
—
—
(definite object-marker)
—
Absalom
Avshalom (Father of Peace)
—
hanging
a suspended one
—
in an oak
her master-husband
—
Interlinear Text
וַ/יַּרְא֙
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
and saw
and he saw
HC/Vqw3ms
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
individual man
HNcmsa
אֶחָ֔ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
certain
one (masculine singular)
HAcmsa
וַ/יַּגֵּ֖ד
𐤅/𐤉𐤂𐤃
vayaged
and told
and he made known
HC/Vhw3ms
לְ/יוֹאָ֑ב
𐤋/𐤉𐤅𐤀𐤁
leyoav
to Joab
to Yoab (YHWH-is-Father)
HR/Np
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he declared
HC/Vqw3ms
הִנֵּה֙
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
רָאִ֣יתִי
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉
raiti
I have seen
I have seen
HVqp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
(definite object-marker)
HTo
אַבְשָׁלֹ֔ם
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤌
aveshalom
Absalom
Avshalom (Father of Peace)
HNp
תָּל֖וּי
𐤕𐤋𐤅𐤉
taluy
hanging
a suspended one
HVqsmsa
בָּ/אֵלָֽה
𐤁/𐤀𐤋𐤄
baelah
in an oak
her master-husband
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּרְא֙ vayare | and saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 2 | אִ֣ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 3 | אֶחָ֔ד echad Eka (Bemba) | certain | HAcmsa | H259 |
| 4 | וַ/יַּגֵּ֖ד vayaged | and told | HC/Vhw3ms | H5046 |
| 5 | לְ/יוֹאָ֑ב leyoav | to Joab | HR/Np | H3097 |
| 6 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | הִנֵּה֙ hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 8 | רָאִ֣יתִי raiti | I have seen | HVqp1cs | H7200 |
| 9 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 10 | אַבְשָׁלֹ֔ם aveshalom | Absalom | HNp | H53 |
| 11 | תָּל֖וּי taluy | hanging | HVqsmsa | H8518 |
| 12 | בָּ/אֵלָֽה baelah | in an oak | HRd/Ncfsa | H424 |