2 Samuel 18:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and met
and it happened
—
Absalom
Avshalom (Father of Peace)
—
before
to the faces
—
servants of
servants of
—
David
Beloved-one (David)
—
And Absalom
and Father-of-Peace
—
riding
rider
—
on
upon (up-over)
—
the mule
the separated-one (mule)
—
and went
and he came
—
the mule
the separated-one (mule)
—
under
beneath; in place of
—
thicket
tangle-thicket of
—
the oak
the sturdy-oak
—
the great
the great (feminine)
—
and was caught
and he grew strong
—
his head
his head
—
in the oak
in the mighty-oak
—
and he was given/lifted
and he was caused to be given
—
between
between (in distinction)
—
the heavens
the lofty heights
—
and between
and between
—
the earth
the firm-standing land
—
and the mule
and the separated one (the mule)
—
that
that-which
—
under him
under him
—
went on
he crossed over
—
Interlinear Text
וַ/יִּקָּרֵא֙
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqare
and met
and it happened
HC/VNw3ms
אַבְשָׁל֔וֹם
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom
Absalom
Avshalom (Father of Peace)
HNp
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
עַבְדֵ֣י
𐤏𐤁𐤃𐤉
avedey
servants of
servants of
HNcmpc
דָוִ֑ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
וְ/אַבְשָׁל֞וֹם
𐤅/𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
veaveshalom
And Absalom
and Father-of-Peace
HC/Np
רֹכֵ֣ב
𐤓𐤊𐤁
rokhev
riding
rider
HVqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
הַ/פֶּ֗רֶד
𐤄/𐤐𐤓𐤃
hapered
the mule
the separated-one (mule)
HTd/Ncmsa
וַ/יָּבֹ֣א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and went
and he came
HC/Vqw3ms
הַ/פֶּ֡רֶד
𐤄/𐤐𐤓𐤃
hapered-2
the mule
the separated-one (mule)
HTd/Ncmsa
תַּ֣חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
beneath; in place of
HR
שׂוֹבֶךְ֩
𐤔𐤅𐤁𐤊
sovekhe
thicket
tangle-thicket of
HNcmsc
הָ/אֵלָ֨ה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haelah
the oak
the sturdy-oak
HTd/Ncfsa
הַ/גְּדוֹלָ֜ה
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
hagedolah
the great
the great (feminine)
HTd/Aafsa
וַ/יֶּחֱזַ֧ק
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤒
vayechezaq
and was caught
and he grew strong
HC/Vqw3ms
רֹאשׁ֣/וֹ
𐤓𐤀𐤔/𐤅
rosho
his head
his head
HNcmsc/Sp3ms
בָ/אֵלָ֗ה
𐤁/𐤀𐤋𐤄
vaelah
in the oak
in the mighty-oak
HRd/Ncfsa
וַ/יֻּתַּן֙
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayutan
and he was given/lifted
and he was caused to be given
HC/VHw3ms
בֵּ֤ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between (in distinction)
HR
הַ/שָּׁמַ֨יִם֙
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
the heavens
the lofty heights
HTd/Ncmpa
וּ/בֵ֣ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
HC/R
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
וְ/הַ/פֶּ֥רֶד
𐤅/𐤄/𐤐𐤓𐤃
vehapered
and the mule
and the separated one (the mule)
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
תַּחְתָּ֖י/ו
𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅
tachetayv
under him
under him
HR/Sp3ms
עָבָֽר
𐤏𐤁𐤓
avar
went on
he crossed over
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקָּרֵא֙ vayiqare | and met | HC/VNw3ms | H7122 |
| 2 | אַבְשָׁל֔וֹם aveshalom | Absalom | HNp | H53 |
| 3 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | עַבְדֵ֣י avedey | servants of | HNcmpc | H5650 |
| 5 | דָוִ֑ד david | David | HNp | H1732 |
| 6 | וְ/אַבְשָׁל֞וֹם veaveshalom | And Absalom | HC/Np | H53 |
| 7 | רֹכֵ֣ב rokhev | riding | HVqrmsa | H7392 |
| 8 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 9 | הַ/פֶּ֗רֶד hapered | the mule | HTd/Ncmsa | H6505 |
| 10 | וַ/יָּבֹ֣א vayavo | and went | HC/Vqw3ms | H935 |
| 11 | הַ/פֶּ֡רֶד hapered-2 | the mule | HTd/Ncmsa | H6505 |
| 12 | תַּ֣חַת tachat | under | HR | H8478 |
| 13 | שׂוֹבֶךְ֩ sovekhe | thicket | HNcmsc | H7730 |
| 14 | הָ/אֵלָ֨ה haelah | the oak | HTd/Ncfsa | H424 |
| 15 | הַ/גְּדוֹלָ֜ה hagedolah | the great | HTd/Aafsa | H1419 |
| 16 | וַ/יֶּחֱזַ֧ק vayechezaq | and was caught | HC/Vqw3ms | H2388 |
| 17 | רֹאשׁ֣/וֹ rosho | his head | HNcmsc/Sp3ms | H7218 |
| 18 | בָ/אֵלָ֗ה vaelah | in the oak | HRd/Ncfsa | H424 |
| 19 | וַ/יֻּתַּן֙ vayutan | and he was given/lifted | HC/VHw3ms | H5414 |
| 20 | בֵּ֤ין beyn | between | HR | H996 |
| 21 | הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ hashamayim | the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 22 | וּ/בֵ֣ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 23 | הָ/אָ֔רֶץ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 24 | וְ/הַ/פֶּ֥רֶד vehapered | and the mule | HC/Td/Ncmsa | H6505 |
| 25 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 26 | תַּחְתָּ֖י/ו tachetayv | under him | HR/Sp3ms | H8478 |
| 27 | עָבָֽר avar | went on | HVqp3ms | H5674 |