2 Samuel 19:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-hastened and he hurried — Shimei Yahweh has heard Shimei son-of son of — Gera Gera Gera son-of son Ben the-right-hand the Benjaminite the Yemini who that-which — from-chosen-ones from Bachurim from Bachurim and-he-went-down and he descended — with if / whether — men-of man — Judah Yah Is Praised Yehudah to-meet to encounter — the-king the king — David David David

Interlinear Text

וַ/יְמַהֵ֗ר 𐤅/𐤉𐤌𐤄𐤓 vayemaher and-hastened and he hurried HC/Vpw3ms שִׁמְעִ֤י 𐤔𐤌𐤏𐤉 shimei Shimei Yahweh has heard Shimei HNp בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son-of son of HNcmsc גֵּרָא֙ 𐤂𐤓𐤀 gera Gera Gera Gera HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben son-of son Ben HNgmsc הַ/יְמִינִ֔י 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤍𐤉 hayemini the-right-hand the Benjaminite the Yemini HTd/Ngmsa אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr מִ/בַּֽחוּרִ֑ים 𐤌/𐤁𐤇𐤅𐤓𐤉𐤌 mibachurim from-chosen-ones from Bachurim from Bachurim HR/Np וַ/יֵּ֨רֶד֙ 𐤅/𐤉𐤓𐤃 vayered and-he-went-down and he descended HC/Vqw3ms עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish men-of man HNcmsc יְהוּדָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp לִ/קְרַ֖את 𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕 liqerat to-meet to encounter HR/Vqc הַ/מֶּ֥לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the-king the king HTd/Ncmsa דָּוִֽד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְמַהֵ֗ר vayemaher and-hastened HC/Vpw3ms H4116
2 שִׁמְעִ֤י shimei Shimei HNp H8096
3 בֶן ven Bene (Bemba) son-of HNcmsc H1121
4 גֵּרָא֙ gera Gera HNp H1617
5 בֶּן ben son-of HNgmsc H1145
6 הַ/יְמִינִ֔י hayemini the-right-hand HTd/Ngmsa H1145
7 אֲשֶׁ֖ר asher who HTr H834
8 מִ/בַּֽחוּרִ֑ים mibachurim from-chosen-ones HR/Np H980
9 וַ/יֵּ֨רֶד֙ vayered and-he-went-down HC/Vqw3ms H3381
10 עִם im with HR H5973
11 אִ֣ישׁ ish men-of HNcmsc H376
12 יְהוּדָ֔ה yehudah Judah HNp H3063
13 לִ/קְרַ֖את liqerat to-meet HR/Vqc H7125
14 הַ/מֶּ֥לֶךְ hamelekhe the-king HTd/Ncmsa H4428
15 דָּוִֽד david David HNp H1732
← Verse 16 Verse 18 →