2 Samuel 19:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and a thousand
and a thousand-group
—
men
man
—
with him
with him
—
from Benjamin
from Binyamin
from Bineyamin
and Ziba
and Tsiva
and Tsiva
servant
youth
—
of the house
house-of
—
of Saul
Shaul
Shaul
and fifteen
and five of
—
ten
-teen or -teenth
—
sons of his
his sons
—
and twenty
and twenty
—
servants of his
his servants
—
with him
with him
—
and they crossed over
and they advanced
—
the Jordan
the Descender
the Yareden
before
to the face of
—
the king
the king
—
Interlinear Text
וְ/אֶ֨לֶף
𐤅/𐤀𐤋𐤐
veelef
and a thousand
and a thousand-group
HC/Acbsa
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
HNcmsa
עִמּ/וֹ֮
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
HR/Sp3ms
מִ/בִּנְיָמִן֒
𐤌/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
mibineyamin
from Benjamin
from Binyamin
from Bineyamin
HR/Np
וְ/צִיבָ֗א
𐤅/𐤑𐤉𐤁𐤀
vetsiva
and Ziba
and Tsiva
and Tsiva
HC/Np
נַ֚עַר
𐤍𐤏𐤓
naar
servant
youth
HNcmsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
HNcmsc
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
of Saul
Shaul
Shaul
HNp
וַ/חֲמֵ֨שֶׁת
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤕
vachameshet
and fifteen
and five of
HC/Acmsc
עָשָׂ֥ר
𐤏𐤔𐤓
asar
ten
-teen or -teenth
HAcmsa
בָּנָ֛י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
sons of his
his sons
HNcmpc/Sp3ms
וְ/עֶשְׂרִ֥ים
𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
veeserim
and twenty
and twenty
HC/Acbpa
עֲבָדָ֖י/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
servants of his
his servants
HNcmpc/Sp3ms
אִתּ֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
HR/Sp3ms
וְ/צָלְח֥וּ
𐤅/𐤑𐤋𐤇𐤅
vetsalechu
and they crossed over
and they advanced
HC/Vqp3cp
הַ/יַּרְדֵּ֖ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶ֨לֶף veelef | and a thousand | HC/Acbsa | H505 |
| 2 | אִ֣ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 3 | עִמּ/וֹ֮ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 4 | מִ/בִּנְיָמִן֒ mibineyamin | from Benjamin | HR/Np | H1144 |
| 5 | וְ/צִיבָ֗א vetsiva | and Ziba | HC/Np | H6717 |
| 6 | נַ֚עַר naar | servant | HNcmsc | H5288 |
| 7 | בֵּ֣ית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 8 | שָׁא֔וּל shaul | of Saul | HNp | H7586 |
| 9 | וַ/חֲמֵ֨שֶׁת vachameshet | and fifteen | HC/Acmsc | H2568 |
| 10 | עָשָׂ֥ר asar | ten | HAcmsa | H6240 |
| 11 | בָּנָ֛י/ו banayv Bene (Bemba) | sons of his | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 12 | וְ/עֶשְׂרִ֥ים veeserim | and twenty | HC/Acbpa | H6242 |
| 13 | עֲבָדָ֖י/ו avadayv | servants of his | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 14 | אִתּ֑/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 15 | וְ/צָלְח֥וּ vetsalechu | and they crossed over | HC/Vqp3cp | H6743 |
| 16 | הַ/יַּרְדֵּ֖ן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 17 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 18 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |