תִּזְכֹּ֗ר

𐤕𐤆𐤊𐤓

tizekor

remember

a primitive root; also as denominative from זָכָר; properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male; [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.

H2142

2 Samuel 19:20 · Word #10

Lexicon H2142

Lemmaזָכַר
Lemma (Paleo)𐤆𐤊𐤓
Transliterationzâkar
Strong'sH2142
In-contextremember

Morphology HVqj2ms All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation j — Jussive — Third-person wish or command
Person 2 — 2nd person — Second person ("you")
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular

SIBI-P1 H2142-37

you (masculine singular) shall remember

Morphological NotesQal imperfect (yiqtol) 2nd person masculine singular from זָכַר. The form can function as indicative ("you will remember") or jussive ("may you remember") depending on context.
Rendering RationaleThe form is Qal imperfect/jussive 2nd person masculine singular, expressing either future action or exhortation directed to a single male. "You shall remember" preserves the simple active sense of the Qal stem while reflecting the masculine singular address and the root idea of bringing something to marked remembrance.

View full lexicon entry for H2142 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root זכר (marking, remembering, calling to mind, mentioning, mindful attention)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H234-01 azekaratah her remembrance-portion
H2142-01 azekir I will bring to remembrance
H2142-02 azekirah Let me cause to be remembered

Word Usage (235 occurrences of H2142)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 8:1 וַ/יִּזְכֹּ֤ר vayizekor and remembered
Genesis 9:15 וְ/זָכַרְתִּ֣י vezakhareti and I will remember
Genesis 9:16 לִ/זְכֹּר֙ lizekor to remember