2 Samuel 19:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he said and he said and he said to him — to him the king the king the king why for what? why do you speak you will speak you will speak anymore still, again, further again your words your spoken matters your words I have said I said I said you you you and Ziba and Tsiva and Tsiva divide you will apportion you shall apportion the object-marker [·] field the open field the open field

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said and he said HC/Vqw3ms ל/וֹ֙ 𐤋/𐤅 lo to him to him HR/Sp3ms הַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king the king HTd/Ncmsa לָ֛/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah why for what? why HR/Ti תְּדַבֵּ֥ר 𐤕𐤃𐤁𐤓 tedaber do you speak you will speak you will speak HVpi2ms ע֖וֹד 𐤏𐤅𐤃 od anymore still, again, further again HD דְּבָרֶ֑י/ךָ 𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤊 devareykha Ndaba (Zulu) your words your spoken matters your words HNcmpc/Sp2ms אָמַ֕רְתִּי 𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉 amareti I have said I said I said HVqp1cs אַתָּ֣ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you you HPp2ms וְ/צִיבָ֔א 𐤅/𐤑𐤉𐤁𐤀 vetsiva and Ziba and Tsiva and Tsiva HC/Np תַּחְלְק֖וּ 𐤕𐤇𐤋𐤒𐤅 tachelequ gawa (Swahili) divide you will apportion you shall apportion HVqi2mp אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker [·] HTo הַ/שָּׂדֶֽה 𐤄/𐤔𐤃𐤄 hasadeh field the open field the open field HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
2 ל/וֹ֙ lo to him HR/Sp3ms
3 הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
4 לָ֛/מָּה lamah why HR/Ti H4100
5 תְּדַבֵּ֥ר tedaber do you speak HVpi2ms H1696
6 ע֖וֹד od anymore HD H5750
7 דְּבָרֶ֑י/ךָ devareykha Ndaba (Zulu) your words HNcmpc/Sp2ms H1697
8 אָמַ֕רְתִּי amareti I have said HVqp1cs H559
9 אַתָּ֣ה atah you HPp2ms H859
10 וְ/צִיבָ֔א vetsiva and Ziba HC/Np H6717
11 תַּחְלְק֖וּ tachelequ gawa (Swahili) divide HVqi2mp H2505
12 אֶת et the HTo H853
13 הַ/שָּׂדֶֽה hasadeh field HTd/Ncmsa H7704
← Verse 29 Verse 31 →