2 Samuel 19:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Barzillai and Iron-like-one and Barezilay the Gileadite the Gileadite the Gileadi had come down he went down — from Rogelim from the Walkers from Rogelim and he crossed over and he crossed over — - object-marker — the king the king — the Jordan the Descender the Yareden to send him across to send him away — - object-marker — the Jordan in the Descender in Yareden the Jordan the Descender the Yareden

Interlinear Text

וּ/בַרְזִלַּי֙ 𐤅/𐤁𐤓𐤆𐤋𐤉 uvarezilay And Barzillai and Iron-like-one and Barezilay HC/Np הַ/גִּלְעָדִ֔י 𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃𐤉 hagileadi the Gileadite the Gileadite the Gileadi HTd/Ngmsa יָרַ֖ד 𐤉𐤓𐤃 yarad had come down he went down HVqp3ms מֵ/רֹגְלִ֑ים 𐤌/𐤓𐤂𐤋𐤉𐤌 merogelim from Rogelim from the Walkers from Rogelim HR/Np וַ/יַּעֲבֹ֤ר 𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓 vayaavor and he crossed over and he crossed over HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HR הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa הַ/יַּרְדֵּ֔ן 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden the Jordan the Descender the Yareden HTd/Np לְ/שַׁלְּח֖/וֹ 𐤋/𐤔𐤋𐤇/𐤅 leshalecho to send him across to send him away HR/Vpc/Sp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 - object-marker HTo ב/ירדן 𐤁/𐤉𐤓𐤃𐤍 vyrdn the Jordan in the Descender in Yareden HR/Np הַ/יַּרְדֵּֽן 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden-2 the Jordan the Descender the Yareden HTd/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בַרְזִלַּי֙ uvarezilay And Barzillai HC/Np H1271
2 הַ/גִּלְעָדִ֔י hagileadi the Gileadite HTd/Ngmsa H1569
3 יָרַ֖ד yarad had come down HVqp3ms H3381
4 מֵ/רֹגְלִ֑ים merogelim from Rogelim HR/Np H7274
5 וַ/יַּעֲבֹ֤ר vayaavor and he crossed over HC/Vqw3ms H5674
6 אֶת et - HR H854
7 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
8 הַ/יַּרְדֵּ֔ן hayareden the Jordan HTd/Np H3383
9 לְ/שַׁלְּח֖/וֹ leshalecho to send him across HR/Vpc/Sp3ms H7971
10 אֶת et-2 - HTo H853
11 ב/ירדן vyrdn the Jordan HR/Np H3383
12 הַ/יַּרְדֵּֽן hayareden-2 the Jordan HTd/Np H3383
← Verse 31 Verse 33 →