2 Samuel 19:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he declared
—
the king
the king
—
to
toward
—
Barzillai
Iron-Strong (man)
—
you
you (masculine singular)
—
cross over
cross over! (you, masculine singular) / to cross over
—
with me
in nearness with me
—
and I will sustain
and I have sustained
—
you
thee (m.s.)
—
with me
alongside me
—
in Jerusalem
in the Founded-in-Peace (City)
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he declared
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בַּרְזִלָּ֑י
𐤁𐤓𐤆𐤋𐤉
barezilay
Barzillai
Iron-Strong (man)
HNp
אַתָּה֙
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you (masculine singular)
HPp2ms
עֲבֹ֣ר
𐤏𐤁𐤓
avor
cross over
cross over! (you, masculine singular) / to cross over
HVqv2ms
אִתִּ֔/י
𐤀𐤕/𐤉
iti
with me
in nearness with me
HR/Sp1cs
וְ/כִלְכַּלְתִּ֥י
𐤅/𐤊𐤋𐤊𐤋𐤕𐤉
vekhilekaleti
and I will sustain
and I have sustained
HC/Vlq1cs
אֹתְ/ךָ֛
𐤀𐤕/𐤊
otekha
you
thee (m.s.)
HTo/Sp2ms
עִמָּדִ֖/י
𐤏𐤌𐤃/𐤉
imadi
with me
alongside me
HR/Sp1cs
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in the Founded-in-Peace (City)
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | בַּרְזִלָּ֑י barezilay | Barzillai | HNp | H1271 |
| 5 | אַתָּה֙ atah | you | HPp2ms | H859 |
| 6 | עֲבֹ֣ר avor | cross over | HVqv2ms | H5674 |
| 7 | אִתִּ֔/י iti | with me | HR/Sp1cs | H854 |
| 8 | וְ/כִלְכַּלְתִּ֥י vekhilekaleti | and I will sustain | HC/Vlq1cs | H3557 |
| 9 | אֹתְ/ךָ֛ otekha | you | HTo/Sp2ms | H853 |
| 10 | עִמָּדִ֖/י imadi | with me | HR/Sp1cs | H5978 |
| 11 | בִּ/ירוּשָׁלִָֽם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |