2 Samuel 2:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he chased
and he pursued
and he pursued
Asahel
God-has-made
Asahel
after
after, following
after
Abner
Father-Lamp
Avener
and not
and not
and not
he turned
he stretched out
he turned
to go
to go
to go
to
upon
upon
the right
the right side
the right side
or to
and upon
and upon
the left
the left side
the left side
from after
from behind
from behind
Abner
Father-Lamp
Avener
Interlinear Text
וַ/יִּרְדֹּ֥ף
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤐
vayiredof
and he chased
and he pursued
and he pursued
HC/Vqw3ms
עֲשָׂהאֵ֖ל
𐤏𐤔𐤄𐤀𐤋
asahel
Asahel
God-has-made
Asahel
HNp
אַחֲרֵ֣י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
אַבְנֵ֑ר
𐤀𐤁𐤍𐤓
avener
Abner
Father-Lamp
Avener
HNp
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
נָטָ֣ה
𐤍𐤈𐤄
natah
he turned
he stretched out
he turned
HVqp3ms
לָ/לֶ֗כֶת
𐤋/𐤋𐤊𐤕
lalekhet
to go
to go
to go
HR/Vqc
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
upon
HR
הַ/יָּמִין֙
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤍
hayamin
the right
the right side
the right side
HTd/Ncfsa
וְ/עַֽל
𐤅/𐤏𐤋
veal
or to
and upon
and upon
HC/R
הַ/שְּׂמֹ֔אול
𐤄/𐤔𐤌𐤀𐤅𐤋
hasemovl
the left
the left side
the left side
HTd/Ncmsa
מֵ/אַחֲרֵ֖י
𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤉
meacharey
from after
from behind
from behind
HR/R
אַבְנֵֽר
𐤀𐤁𐤍𐤓
avener-2
Abner
Father-Lamp
Avener
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּרְדֹּ֥ף vayiredof | and he chased | HC/Vqw3ms | H7291 |
| 2 | עֲשָׂהאֵ֖ל asahel | Asahel | HNp | H6214 |
| 3 | אַחֲרֵ֣י acharey | after | HR | H310 |
| 4 | אַבְנֵ֑ר avener | Abner | HNp | H74 |
| 5 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 6 | נָטָ֣ה natah | he turned | HVqp3ms | H5186 |
| 7 | לָ/לֶ֗כֶת lalekhet | to go | HR/Vqc | H3212 |
| 8 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 9 | הַ/יָּמִין֙ hayamin | the right | HTd/Ncfsa | H3225 |
| 10 | וְ/עַֽל veal | or to | HC/R | H5921 |
| 11 | הַ/שְּׂמֹ֔אול hasemovl | the left | HTd/Ncmsa | H8040 |
| 12 | מֵ/אַחֲרֵ֖י meacharey | from after | HR/R | H310 |
| 13 | אַבְנֵֽר avener-2 | Abner | HNp | H74 |