2 Samuel 20:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And a man
and a man
and a man
stood
he stood
stood
by him
upon him
by him
of the young men
from young males of
from the young men of
of Joab
YHWH is Father
Yoav
and said
and he said
and he said
Who
who?
who
that
that-which
who
favors
he delights
he delighted
Joab
in YHWH-is-Father
in Yoav
and who
and who?
and who
that
that-which
who
for David
to David
to David
after
after, following
after
Joab
YHWH is Father
Yoav
Interlinear Text
וְ/אִישׁ֙
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
And a man
and a man
and a man
HC/Ncmsa
עָמַ֣ד
𐤏𐤌𐤃
amad
ima (Bemba)
stood
he stood
stood
HVqp3ms
עָלָ֔י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
by him
upon him
by him
HR/Sp3ms
מִֽ/נַּעֲרֵ֖י
𐤌/𐤍𐤏𐤓𐤉
minaarey
of the young men
from young males of
from the young men of
HR/Ncmpc
יוֹאָ֑ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
of Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
מִי֩
𐤌𐤉
mi
Who
who?
who
HTi
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
who
HTr
חָפֵ֧ץ
𐤇𐤐𐤑
chafets
favors
he delights
he delighted
HVqp3ms
בְּ/יוֹאָ֛ב
𐤁/𐤉𐤅𐤀𐤁
beyoav
Joab
in YHWH-is-Father
in Yoav
HR/Np
וּ/מִ֥י
𐤅/𐤌𐤉
umi
and who
and who?
and who
HC/Ti
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
who
HTr
לְ/דָוִ֖ד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
for David
to David
to David
HR/Np
אַחֲרֵ֥י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
יוֹאָֽב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav-2
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִישׁ֙ veish | And a man | HC/Ncmsa | H376 |
| 2 | עָמַ֣ד amad ima (Bemba) | stood | HVqp3ms | H5975 |
| 3 | עָלָ֔י/ו alayv | by him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 4 | מִֽ/נַּעֲרֵ֖י minaarey | of the young men | HR/Ncmpc | H5288 |
| 5 | יוֹאָ֑ב yoav | of Joab | HNp | H3097 |
| 6 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | מִי֩ mi | Who | HTi | H4310 |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 9 | חָפֵ֧ץ chafets | favors | HVqp3ms | H2654 |
| 10 | בְּ/יוֹאָ֛ב beyoav | Joab | HR/Np | H3097 |
| 11 | וּ/מִ֥י umi | and who | HC/Ti | H4310 |
| 12 | אֲשֶׁר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 13 | לְ/דָוִ֖ד ledavid | for David | HR/Np | H1732 |
| 14 | אַחֲרֵ֥י acharey | after | HR | H310 |
| 15 | יוֹאָֽב yoav-2 | Joab | HNp | H3097 |