2 Samuel 20:12

וַ/עֲמָשָׂ֛א 𐤅/𐤏𐤌𐤔𐤀 vaamasa And Amasa and Burden-Bearer and Amasa HC/Np מִתְגֹּלֵ֥ל 𐤌𐤕𐤂𐤋𐤋 mitegolel was wallowing the one rolling himself about the one wallowing HVrrmsa בַּ/דָּ֖ם 𐤁/𐤃𐤌 badam damu (Lingala) in the blood in the blood in the blood HRd/Ncmsa בְּ/ת֣וֹךְ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe in the midst of in the midst of in the midst of HR/Ncmsc הַֽ/מְסִּלָּ֑ה 𐤄/𐤌𐤎𐤋𐤄 hamesilah the highway the raised roadway the raised roadway HTd/Ncfsa וַ/יַּ֨רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare and saw and he saw and he saw HC/Vqw3ms הָ/אִ֜ישׁ 𐤄/𐤀𐤉𐤔 haish the man the man the man HTd/Ncmsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for/because for HC עָמַ֣ד 𐤏𐤌𐤃 amad ima (Bemba) stood still he stood he stood HVqp3ms כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הָ/עָ֗ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people the people HTd/Ncmsa וַ/יַּסֵּב֩ 𐤅/𐤉𐤎𐤁 vayasev and he removed and he caused to turn and he caused to turn HC/Vhw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo עֲמָשָׂ֨א 𐤏𐤌𐤔𐤀 amasa Amasa Burden-Bearer Amasa HNp מִן 𐤌𐤍 min from from from HR הַֽ/מְסִלָּ֤ה 𐤄/𐤌𐤎𐤋𐤄 hamesilah-2 the highway the raised roadway the raised roadway HTd/Ncfsa הַ/שָּׂדֶה֙ 𐤄/𐤔𐤃𐤄 hasadeh the field the open field the open field HTd/Ncmsa וַ/יַּשְׁלֵ֤ךְ 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤊 vayashelekhe and threw and he hurled and he threw HC/Vhw3ms עָלָי/ו֙ 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv over him upon him over him HR/Sp3ms בֶּ֔גֶד 𐤁𐤂𐤃 beged a garment garment of a garment HNcmsa כַּ/אֲשֶׁ֣ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which as HR/Tr רָאָ֔ה 𐤓𐤀𐤄 raah he saw seeing he saw HVqp3ms כָּל 𐤊𐤋 kal-2 kila (Swahili) every entirety of all of HNcmsc הַ/בָּ֥א 𐤄/𐤁𐤀 haba one who came the coming one the one coming HTd/Vqrmsa עָלָ֖י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv-2 by him upon him by him HR/Sp3ms וְ/עָמָֽד 𐤅/𐤏𐤌𐤃 veamad ima (Bemba) stood still and he stood and he stood HC/Vqp3ms