2 Samuel 20:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
As soon as as that which as soon as he was removed he caused distress it was removed from from from the highway the raised roadway the highway passed he crossed over he crossed over all entirety of all of the men man the men after after, following after Joab YHWH is Father Yoav to pursue to pursue to pursue after after, following after Sheba seven Sheba son of son son of Bichri Firstborn-clansman Bikheri

Interlinear Text

כַּ/אֲשֶׁ֥ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher As soon as as that which as soon as HR/Tr הֹגָ֖ה 𐤄𐤂𐤄 hogah he was removed he caused distress it was removed HVhp3ms מִן 𐤌𐤍 min from from from HR הַֽ/מְסִלָּ֑ה 𐤄/𐤌𐤎𐤋𐤄 hamesilah the highway the raised roadway the highway HTd/Ncfsa עָבַ֤ר 𐤏𐤁𐤓 avar passed he crossed over he crossed over HVqp3ms כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc אִישׁ֙ 𐤀𐤉𐤔 ish the men man the men HNcmsa אַחֲרֵ֣י 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following after HR יוֹאָ֔ב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav Joab YHWH is Father Yoav HNp לִ/רְדֹּ֕ף 𐤋/𐤓𐤃𐤐 liredof to pursue to pursue to pursue HR/Vqc אַחֲרֵ֖י 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey-2 after after, following after HR שֶׁ֥בַע 𐤔𐤁𐤏 sheva Sheba seven Sheba HAcfsa בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son son of HNcmsc בִּכְרִֽי 𐤁𐤊𐤓𐤉 bikheri Bichri Firstborn-clansman Bikheri HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher As soon as HR/Tr H834
2 הֹגָ֖ה hogah he was removed HVhp3ms H3014
3 מִן min from HR H4480
4 הַֽ/מְסִלָּ֑ה hamesilah the highway HTd/Ncfsa H4546
5 עָבַ֤ר avar passed HVqp3ms H5674
6 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
7 אִישׁ֙ ish the men HNcmsa H376
8 אַחֲרֵ֣י acharey after HR H310
9 יוֹאָ֔ב yoav Joab HNp H3097
10 לִ/רְדֹּ֕ף liredof to pursue HR/Vqc H7291
11 אַחֲרֵ֖י acharey-2 after HR H310
12 שֶׁ֥בַע sheva Sheba HAcfsa H7652
13 בֶּן ben Bene (Bemba) son of HNcmsc H1121
14 בִּכְרִֽי bikheri Bichri HNp H1075
← Verse 12 Verse 14 →