2 Samuel 20:21
Common
SIBI-P1
not
not
so
thus, in an established way
the matter
the spoken-word
for
for (as reason or ground)
a man
individual man
from the hill country
from the mountain of
of Ephraim
Double-Fruitfulness
Sheba
seven (feminine form)
son of
builder-son
Bichri
Bikrite (Firstborn-descendant)
by name
his name
has lifted up
he lifted up
his hand
his hand
against the king
in the king
against David
in David (the Beloved)
give up
Give, you men!
him
him
only
to his apartness (by himself)
and I will depart
and let me walk on
from
from upon
the city
the watch-guarded city
And she said
and she said
the woman
the woman
to
toward
Joab
YHWH-is-Father
Behold
Look!
his head
his head
shall be thrown
one hurled-down
to you
unto thee
over
through/behind up to
the wall
the enclosing wall
Interlinear Text
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
כֵ֣ן
𐤊𐤍
khen
so
thus, in an established way
HD
הַ/דָּבָ֗ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the matter
the spoken-word
HTd/Ncmsa
כִּ֡י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
אִישׁ֩
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
individual man
HNcmsa
מֵ/הַ֨ר
𐤌/𐤄𐤓
mehar
from the hill country
from the mountain of
HR/Ncmsc
אֶפְרַ֜יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
of Ephraim
Double-Fruitfulness
HNp
שֶׁ֧בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
Sheba
seven (feminine form)
HAcfsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
בִּכְרִ֣י
𐤁𐤊𐤓𐤉
bikheri
Bichri
Bikrite (Firstborn-descendant)
HNp
שְׁמ֗/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
by name
his name
HNcmsc/Sp3ms
נָשָׂ֤א
𐤍𐤔𐤀
nasa
has lifted up
he lifted up
HVqp3ms
יָד/וֹ֙
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
בַּ/מֶּ֣לֶךְ
𐤁/𐤌𐤋𐤊
bamelekhe
against the king
in the king
HRd/Ncmsa
בְּ/דָוִ֔ד
𐤁/𐤃𐤅𐤃
bedavid
against David
in David (the Beloved)
HR/Np
תְּנֽוּ
𐤕𐤍𐤅
tenu
give up
Give, you men!
HVqv2mp
אֹת֣/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
לְ/בַדּ֔/וֹ
𐤋/𐤁𐤃/𐤅
levado
only
to his apartness (by himself)
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אֵלְכָ֖ה
𐤅/𐤀𐤋𐤊𐤄
veelekhah
and I will depart
and let me walk on
HC/Vqh1cs
מֵ/עַ֣ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from
from upon
HR/R
הָ/עִ֑יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watch-guarded city
HTd/Ncfsa
וַ/תֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
And she said
and she said
HC/Vqw3fs
הָֽ/אִשָּׁה֙
𐤄/𐤀𐤔𐤄
haishah
the woman
the woman
HTd/Ncfsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
יוֹאָ֔ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH-is-Father
HNp
הִנֵּ֥ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
רֹאשׁ֛/וֹ
𐤓𐤀𐤔/𐤅
rosho
his head
his head
HNcmsc/Sp3ms
מֻשְׁלָ֥ךְ
𐤌𐤔𐤋𐤊
mushelakhe
shall be thrown
one hurled-down
HVHsmsa
אֵלֶ֖י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
unto thee
HR/Sp2ms
בְּעַ֥ד
𐤁𐤏𐤃
bead
over
through/behind up to
HR
הַ/חוֹמָֽה
𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄
hachomah
the wall
the enclosing wall
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | כֵ֣ן khen | so | HD | H3651 |
| 3 | הַ/דָּבָ֗ר hadavar | the matter | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 4 | כִּ֡י ki | for | HC | H3588 |
| 5 | אִישׁ֩ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 6 | מֵ/הַ֨ר mehar | from the hill country | HR/Ncmsc | H2022 |
| 7 | אֶפְרַ֜יִם eferayim | of Ephraim | HNp | H669 |
| 8 | שֶׁ֧בַע sheva | Sheba | HAcfsa | H7652 |
| 9 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 10 | בִּכְרִ֣י bikheri | Bichri | HNp | H1075 |
| 11 | שְׁמ֗/וֹ shemo | by name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 12 | נָשָׂ֤א nasa | has lifted up | HVqp3ms | H5375 |
| 13 | יָד/וֹ֙ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 14 | בַּ/מֶּ֣לֶךְ bamelekhe | against the king | HRd/Ncmsa | H4428 |
| 15 | בְּ/דָוִ֔ד bedavid | against David | HR/Np | H1732 |
| 16 | תְּנֽוּ tenu | give up | HVqv2mp | H5414 |
| 17 | אֹת֣/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 18 | לְ/בַדּ֔/וֹ levado | only | HR/Ncmsc/Sp3ms | H905 |
| 19 | וְ/אֵלְכָ֖ה veelekhah | and I will depart | HC/Vqh1cs | H3212 |
| 20 | מֵ/עַ֣ל meal | from | HR/R | H5921 |
| 21 | הָ/עִ֑יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 22 | וַ/תֹּ֤אמֶר vatomer | And she said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 23 | הָֽ/אִשָּׁה֙ haishah | the woman | HTd/Ncfsa | H802 |
| 24 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 25 | יוֹאָ֔ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 26 | הִנֵּ֥ה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 27 | רֹאשׁ֛/וֹ rosho | his head | HNcmsc/Sp3ms | H7218 |
| 28 | מֻשְׁלָ֥ךְ mushelakhe | shall be thrown | HVHsmsa | H7993 |
| 29 | אֵלֶ֖י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 30 | בְּעַ֥ד bead | over | HR | H1157 |
| 31 | הַ/חוֹמָֽה hachomah | the wall | HTd/Ncfsa | H2346 |