2 Samuel 20:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/אֲדֹרָ֖ם
𐤅/𐤀𐤃𐤓𐤌
vaadoram
and Adoram
And My-Lord-is-Exalted
and Adoram
HC/Np
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
HR
הַ/מַּ֑ס
𐤄/𐤌𐤎
hamas
the forced labor
the corvée levy
HTd/Ncmsa
וִ/יהוֹשָׁפָ֥ט
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
vihoshafat
and Jehoshaphat
and YHWH-has-judged
and Yehoshafat
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
אֲחִיל֖וּד
𐤀𐤇𐤉𐤋𐤅𐤃
achilud
Ahilud
Brother is born
Achilud
HNp
הַ/מַּזְכִּֽיר
𐤄/𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓
hamazekir
the recorder
the one who causes to remember
HTd/Vhrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲדֹרָ֖ם vaadoram | and Adoram | HC/Np | H151 |
| 2 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 3 | הַ/מַּ֑ס hamas | the forced labor | HTd/Ncmsa | H4522 |
| 4 | וִ/יהוֹשָׁפָ֥ט vihoshafat | and Jehoshaphat | HC/Np | H3092 |
| 5 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 6 | אֲחִיל֖וּד achilud | Ahilud | HNp | H286 |
| 7 | הַ/מַּזְכִּֽיר hamazekir | the recorder | HTd/Vhrmsa | H2142 |