Common
SIBI-P1
and they went out
and they went forth
after him
behind him
men of
men of
Joab
YHWH-is-Father
and the Cherethites
and the Cutterite
and the Pelethites
and the Pelethite (royal courier-guard)
and all
and the whole of
the mighty men
the mighty-men
and they went out
and they went forth
from Jerusalem
from Yərushalaim (Foundation-of-Peace)
to pursue
to chase after
after
after (in the wake of)
Sheba
seven (feminine form)
son of
builder-son
Bichri
Bikrite (Firstborn-descendant)
Interlinear Text
וַ/יֵּצְא֤וּ
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅
vayetseu
and they went out
and they went forth
HC/Vqw3mp
אַֽחֲרָי/ו֙
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
acharayv
after him
behind him
HR/Sp3ms
אַנְשֵׁ֣י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men of
men of
HNcmpc
יוֹאָ֔ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH-is-Father
HNp
וְ/הַ/כְּרֵתִ֥י
𐤅/𐤄/𐤊𐤓𐤕𐤉
vehakereti
and the Cherethites
and the Cutterite
HC/Td/Ngmsa
וְ/הַ/פְּלֵתִ֖י
𐤅/𐤄/𐤐𐤋𐤕𐤉
vehapeleti
and the Pelethites
and the Pelethite (royal courier-guard)
HC/Td/Ngmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
הַ/גִּבֹּרִ֑ים
𐤄/𐤂𐤁𐤓𐤉𐤌
hagiborim
the mighty men
the mighty-men
HTd/Aampa
וַ/יֵּֽצְאוּ֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅
vayetseu-2
and they went out
and they went forth
HC/Vqw3mp
מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤌/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
mirushalaim
from Jerusalem
from Yərushalaim (Foundation-of-Peace)
HR/Np
לִ/רְדֹּ֕ף
𐤋/𐤓𐤃𐤐
liredof
to pursue
to chase after
HR/Vqc
אַחֲרֵ֖י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after (in the wake of)
HR
שֶׁ֥בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
Sheba
seven (feminine form)
HAcfsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
בִּכְרִֽי
𐤁𐤊𐤓𐤉
bikheri
Bichri
Bikrite (Firstborn-descendant)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצְא֤וּ vayetseu | and they went out | HC/Vqw3mp | H3318 |
| 2 | אַֽחֲרָי/ו֙ acharayv | after him | HR/Sp3ms | H310 |
| 3 | אַנְשֵׁ֣י aneshey | men of | HNcmpc | H376 |
| 4 | יוֹאָ֔ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 5 | וְ/הַ/כְּרֵתִ֥י vehakereti | and the Cherethites | HC/Td/Ngmsa | H3774 |
| 6 | וְ/הַ/פְּלֵתִ֖י vehapeleti | and the Pelethites | HC/Td/Ngmsa | H6432 |
| 7 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 8 | הַ/גִּבֹּרִ֑ים hagiborim | the mighty men | HTd/Aampa | H1368 |
| 9 | וַ/יֵּֽצְאוּ֙ vayetseu-2 | and they went out | HC/Vqw3mp | H3318 |
| 10 | מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם mirushalaim | from Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 11 | לִ/רְדֹּ֕ף liredof | to pursue | HR/Vqc | H7291 |
| 12 | אַחֲרֵ֖י acharey | after | HR | H310 |
| 13 | שֶׁ֥בַע sheva | Sheba | HAcfsa | H7652 |
| 14 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 15 | בִּכְרִֽי bikheri | Bichri | HNp | H1075 |