Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they
they
they
at
if / whether
with
the stone
the building-stone
the stone
the great
the great one
the great one
which
that-which
which
in Gibeon
in Hill-town
in Giveon
and Amasa
and Burden-Bearer
and Amasa
came
he came
he came
before them
before their face
to before their face
and Joab
and YHWH-is-Father
and Yoav
was girded
girded one
girded one
his garment
his measured garment
his measured garment
that he had put on
his garment
his garment
and upon it
and upon him
and upon him
and over it
and upon him
and upon him
a belt
girding-belt of
girding-belt of
sword
blade of destruction
sword
fastened
closely-bound
closely-bound
upon
upon
upon
his loins
his loins
his loins
in its sheath
in her razor
in its sheath
and he
and he
and he
went forth
he went out
he went out
it fell
and she fell
and it fell
Interlinear Text
הֵ֗ם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
עִם
𐤏𐤌
im
at
if / whether
with
HR
הָ/אֶ֤בֶן
𐤄/𐤀𐤁𐤍
haeven
the stone
the building-stone
the stone
HTd/Ncfsa
הַ/גְּדוֹלָה֙
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
hagedolah
the great
the great one
the great one
HTd/Aafsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
בְּ/גִבְע֔וֹן
𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍
begiveon
in Gibeon
in Hill-town
in Giveon
HR/Np
וַ/עֲמָשָׂ֖א
𐤅/𐤏𐤌𐤔𐤀
vaamasa
and Amasa
and Burden-Bearer
and Amasa
HC/Np
בָּ֣א
𐤁𐤀
ba
came
he came
he came
HVqp3ms
לִ/פְנֵי/הֶ֑ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
lifeneyhem
before them
before their face
to before their face
HR/Ncbpc/Sp3mp
וְ/יוֹאָ֞ב
𐤅/𐤉𐤅𐤀𐤁
veyoav
and Joab
and YHWH-is-Father
and Yoav
HC/Np
חָג֣וּר
𐤇𐤂𐤅𐤓
chagur
was girded
girded one
girded one
HVqsmsa
מִדּ֣/וֹ
𐤌𐤃/𐤅
mido
his garment
his measured garment
his measured garment
HNcmsc/Sp3ms
לְבֻשׁ֗/וּ
𐤋𐤁𐤔/𐤅
levushu
that he had put on
his garment
his garment
HNcmsc/Sp3ms
ו/על/ו
𐤅/𐤏𐤋/𐤅
vlv
and upon it
and upon him
and upon him
HC/R/Sp3ms
וְ/עָלָ֞י/ו
𐤅/𐤏𐤋𐤉/𐤅
vealayv
and over it
and upon him
and upon him
HC/R/Sp3ms
חֲג֥וֹר
𐤇𐤂𐤅𐤓
chagor
a belt
girding-belt of
girding-belt of
HNcmsc
חֶ֨רֶב֙
𐤇𐤓𐤁
cherev
sword
blade of destruction
sword
HNcfsa
מְצֻמֶּ֤דֶת
𐤌𐤑𐤌𐤃𐤕
metsumedet
fastened
closely-bound
closely-bound
HVPsfsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
מָתְנָי/ו֙
𐤌𐤕𐤍𐤉/𐤅
matenayv
his loins
his loins
his loins
HNcmdc/Sp3ms
בְּ/תַעְרָ֔/הּ
𐤁/𐤕𐤏𐤓/𐤄
betaerah
in its sheath
in her razor
in its sheath
HR/Ncbsc/Sp3fs
וְ/ה֥וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
and he
HC/Pp3ms
יָצָ֖א
𐤉𐤑𐤀
yatsa
went forth
he went out
he went out
HVqp3ms
וַ/תִּפֹּֽל
𐤅/𐤕𐤐𐤋
vatipol
it fell
and she fell
and it fell
HC/Vqw3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֗ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 2 | עִם im | at | HR | H5973 |
| 3 | הָ/אֶ֤בֶן haeven | the stone | HTd/Ncfsa | H68 |
| 4 | הַ/גְּדוֹלָה֙ hagedolah | the great | HTd/Aafsa | H1419 |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | בְּ/גִבְע֔וֹן begiveon | in Gibeon | HR/Np | H1391 |
| 7 | וַ/עֲמָשָׂ֖א vaamasa | and Amasa | HC/Np | H6021 |
| 8 | בָּ֣א ba | came | HVqp3ms | H935 |
| 9 | לִ/פְנֵי/הֶ֑ם lifeneyhem | before them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 10 | וְ/יוֹאָ֞ב veyoav | and Joab | HC/Np | H3097 |
| 11 | חָג֣וּר chagur | was girded | HVqsmsa | H2296 |
| 12 | מִדּ֣/וֹ mido | his garment | HNcmsc/Sp3ms | H4055 |
| 13 | לְבֻשׁ֗/וּ levushu | that he had put on | HNcmsc/Sp3ms | H3830 |
| 14 | ו/על/ו vlv | and upon it | HC/R/Sp3ms | H5921 |
| 15 | וְ/עָלָ֞י/ו vealayv | and over it | HC/R/Sp3ms | H5921 |
| 16 | חֲג֥וֹר chagor | a belt | HNcmsc | H2290 |
| 17 | חֶ֨רֶב֙ cherev | sword | HNcfsa | H2719 |
| 18 | מְצֻמֶּ֤דֶת metsumedet | fastened | HVPsfsa | H6775 |
| 19 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 20 | מָתְנָי/ו֙ matenayv | his loins | HNcmdc/Sp3ms | H4975 |
| 21 | בְּ/תַעְרָ֔/הּ betaerah | in its sheath | HR/Ncbsc/Sp3fs | H8593 |
| 22 | וְ/ה֥וּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 23 | יָצָ֖א yatsa | went forth | HVqp3ms | H3318 |
| 24 | וַ/תִּפֹּֽל vatipol | it fell | HC/Vqw3fs | H5307 |