2 Samuel 21:16
Interlinear Text
ו/ישבו
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vyshvv
and-Ishbi
Dwelling-in-Nob
and Yishebo Benov
HC/Np
וְ/יִשְׁבִּ֨י
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤉
veyishebi
and-Ishbi
and Dweller-in-Nob
and Yishebo Benov
HC/Np
בְּנֹ֜ב
𐤁𐤍𐤁
benov
-benob
Dweller-in-Nob
Yishebo Benov
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
בִּ/ילִידֵ֣י
𐤁/𐤉𐤋𐤉𐤃𐤉
bilidey
among the descendants of
homeborn ones of
among the homeborn ones of
HR/Ncmpc
הָ/רָפָ֗ה
𐤄/𐤓𐤐𐤄
harafah
the Rapha
the Rephaite
the Rafa
HTd/Ngmsa
וּ/מִשְׁקַ֤ל
𐤅/𐤌𐤔𐤒𐤋
umisheqal
and the weight of
and weight-of
and weight-of
HC/Ncmsc
קֵינ/וֹ֙
𐤒𐤉𐤍/𐤅
qeyno
his spear
his spear
his spear
HNcmsc/Sp3ms
שְׁלֹ֤שׁ
𐤔𐤋𐤔
shelosh
three
three
three
HAcfsa
מֵאוֹת֙
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
מִשְׁקַ֣ל
𐤌𐤔𐤒𐤋
misheqal
shekels
weighed amount of
weighed amount of
HNcmsc
נְחֹ֔שֶׁת
𐤍𐤇𐤔𐤕
nechoshet
of bronze
shining copper
bronze
HNcfsa
וְ/ה֖וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
and he
HC/Pp3ms
חָג֣וּר
𐤇𐤂𐤅𐤓
chagur
was girded
girded one
girded
HVqsmsa
חֲדָשָׁ֑ה
𐤇𐤃𐤔𐤄
chadashah
new
new
new
HAafsa
וַ/יֹּ֖אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
לְ/הַכּ֥וֹת
𐤋/𐤄𐤊𐤅𐤕
lehakot
to strike
to strike
to strike
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
דָּוִֽד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ו/ישבו vyshvv | and-Ishbi | HC/Np | H3430 |
| 2 | וְ/יִשְׁבִּ֨י veyishebi | and-Ishbi | HC/Np | H3430 |
| 3 | בְּנֹ֜ב benov | -benob | HNp | H3430 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 5 | בִּ/ילִידֵ֣י bilidey | among the descendants of | HR/Ncmpc | H3211 |
| 6 | הָ/רָפָ֗ה harafah | the Rapha | HTd/Ngmsa | H7497 |
| 7 | וּ/מִשְׁקַ֤ל umisheqal | and the weight of | HC/Ncmsc | H4948 |
| 8 | קֵינ/וֹ֙ qeyno | his spear | HNcmsc/Sp3ms | H7013 |
| 9 | שְׁלֹ֤שׁ shelosh | three | HAcfsa | H7969 |
| 10 | מֵאוֹת֙ meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 11 | מִשְׁקַ֣ל misheqal | shekels | HNcmsc | H4948 |
| 12 | נְחֹ֔שֶׁת nechoshet | of bronze | HNcfsa | H5178 |
| 13 | וְ/ה֖וּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 14 | חָג֣וּר chagur | was girded | HVqsmsa | H2296 |
| 15 | חֲדָשָׁ֑ה chadashah | new | HAafsa | H2319 |
| 16 | וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 17 | לְ/הַכּ֥וֹת lehakot | to strike | HR/Vhc | H5221 |
| 18 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 19 | דָּוִֽד david | David | HNp | H1732 |