תְכַבֶּ֖ה
𐤕𐤊𐤁𐤄
kâbâh
you quench
To go out, be extinguished, or be quenched, most often referring to fire, light, or metaphorically to anger, emotion, or vitality. In the causative, to put out, extinguish, or quench something intentionally. The word frequently conveys the ending, cessation, or deliberate suppression of a burning, shining, or passionate element.
2 Samuel 21:17 · Word #22
Lexicon H3518
| Lemma | כָּבָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤁𐤄 |
| Transliteration | kâbâh |
| Strong's | H3518 |
| Definition | To go out, be extinguished, or be quenched, most often referring to fire, light, or metaphorically to anger, emotion, or vitality. In the causative, to put out, extinguish, or quench something intentionally. The word frequently conveys the ending, cessation, or deliberate suppression of a burning, shining, or passionate element. |
Morphology HVpi2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | you quench |
SIBI-P1 Translation H3518-04
you extinguish
| Morphological Notes | Verb, Piel stem (intensive/active), imperfect conjugation, 2nd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Piel stem conveys an intensive or active causation of the root idea, indicating deliberate extinguishing. The imperfect 2nd masculine singular form is rendered as "you extinguish," preserving person, gender, number, and verbal force. |
View full lexicon entry for H3518 →
SILEX v2