מָד֗וֹן
𐤌𐤃𐤅𐤍
mâdôwn
of great stature
Physical stature or bodily height; the measure of how tall a person stands. In some contexts, can be used to specifically indicate impressive or notable physical size.
2 Samuel 21:20 · Word #8
Lexicon H4067
| Lemma | מָדוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤃𐤅𐤍 |
| Transliteration | mâdôwn |
| Strong's | H4067 |
| Definition | Physical stature or bodily height; the measure of how tall a person stands. In some contexts, can be used to specifically indicate impressive or notable physical size. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of great stature |
SIBI-P1 Translation H4067-01
measured stature
| Morphological Notes | Masculine singular noun, absolute form. |
| Rendering Rationale | The noun derives from מדד (“to measure”) and denotes that which has been measured in bodily dimension—specifically a person’s height. “Measured stature” preserves the root sense of measurement while reflecting its specialized meaning of physical height. |
View full lexicon entry for H4067 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of great stature
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Same as position 7; the recurrence signals emphasis on extraordinary size, thus 'of great stature' fits. P1 is root-faithful but context calls for idiomatic rendering. |