2 Samuel 21:22
Common
SIBI-P1
[direct object marker]
(definite object-marker)
these four
four of
these
these (ones)
were born
they were brought forth
to the Rapha
to the Healed-One
in Gath
in Winepress (Gath)
and they fell
and they fell down
by the hand of
and hand
David
Beloved-one (David)
and by the hand of
and in the hand of
his servants
his bond-servants
Interlinear Text
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
אַרְבַּ֥עַת
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤕
arebaat
these four
four of
HAcmsc
אֵ֛לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these (ones)
HPdxcp
יֻלְּד֥וּ
𐤉𐤋𐤃𐤅
yuledu
were born
they were brought forth
HVPp3cp
לְ/הָ/רָפָ֖ה
𐤋/𐤄/𐤓𐤐𐤄
leharafah
to the Rapha
to the Healed-One
HR/Td/Ngmsa
בְּ/גַ֑ת
𐤁/𐤂𐤕
begat
in Gath
in Winepress (Gath)
HR/Np
וַ/יִּפְּל֥וּ
𐤅/𐤉𐤐𐤋𐤅
vayipelu
and they fell
and they fell down
HC/Vqw3mp
בְ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
veyad
by the hand of
and hand
HR/Ncbsc
דָּוִ֖ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
וּ/בְ/יַ֥ד
𐤅/𐤁/𐤉𐤃
uveyad
and by the hand of
and in the hand of
HC/R/Ncbsc
עֲבָדָֽי/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his servants
his bond-servants
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 2 | אַרְבַּ֥עַת arebaat | these four | HAcmsc | H702 |
| 3 | אֵ֛לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 4 | יֻלְּד֥וּ yuledu | were born | HVPp3cp | H3205 |
| 5 | לְ/הָ/רָפָ֖ה leharafah | to the Rapha | HR/Td/Ngmsa | H7497 |
| 6 | בְּ/גַ֑ת begat | in Gath | HR/Np | H1661 |
| 7 | וַ/יִּפְּל֥וּ vayipelu | and they fell | HC/Vqw3mp | H5307 |
| 8 | בְ/יַד veyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 9 | דָּוִ֖ד david | David | HNp | H1732 |
| 10 | וּ/בְ/יַ֥ד uveyad | and by the hand of | HC/R/Ncbsc | H3027 |
| 11 | עֲבָדָֽי/ו avadayv | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |