2 Samuel 21:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
[direct object marker]
object-marker
[·]
these four
four of
four of
these
these ones
these ones
were born
they were brought forth
they were fathered
to the Rapha
to the Rephaite
to the Rafa
in Gath
in Gath
in Gat
and they fell
and they fell
and they fell
by the hand of
hand of
by the hand of
David
David
David
and by the hand of
and in the hand of
and in the hand of
his servants
his servants
his servants
Interlinear Text
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אַרְבַּ֥עַת
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤕
arebaat
these four
four of
four of
HAcmsc
אֵ֛לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
יֻלְּד֥וּ
𐤉𐤋𐤃𐤅
yuledu
fyala (Bemba)
were born
they were brought forth
they were fathered
HVPp3cp
לְ/הָ/רָפָ֖ה
𐤋/𐤄/𐤓𐤐𐤄
leharafah
to the Rapha
to the Rephaite
to the Rafa
HR/Td/Ngmsa
בְּ/גַ֑ת
𐤁/𐤂𐤕
begat
in Gath
in Gath
in Gat
HR/Np
וַ/יִּפְּל֥וּ
𐤅/𐤉𐤐𐤋𐤅
vayipelu
and they fell
and they fell
and they fell
HC/Vqw3mp
בְ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
veyad
by the hand of
hand of
by the hand of
HR/Ncbsc
דָּוִ֖ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
וּ/בְ/יַ֥ד
𐤅/𐤁/𐤉𐤃
uveyad
and by the hand of
and in the hand of
and in the hand of
HC/R/Ncbsc
עֲבָדָֽי/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his servants
his servants
his servants
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 2 | אַרְבַּ֥עַת arebaat | these four | HAcmsc | H702 |
| 3 | אֵ֛לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 4 | יֻלְּד֥וּ yuledu fyala (Bemba) | were born | HVPp3cp | H3205 |
| 5 | לְ/הָ/רָפָ֖ה leharafah | to the Rapha | HR/Td/Ngmsa | H7497 |
| 6 | בְּ/גַ֑ת begat | in Gath | HR/Np | H1661 |
| 7 | וַ/יִּפְּל֥וּ vayipelu | and they fell | HC/Vqw3mp | H5307 |
| 8 | בְ/יַד veyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 9 | דָּוִ֖ד david | David | HNp | H1732 |
| 10 | וּ/בְ/יַ֥ד uveyad | and by the hand of | HC/R/Ncbsc | H3027 |
| 11 | עֲבָדָֽי/ו avadayv | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |