21:8 and took the king [direct object marker] two sons of Rizpah daughter of Aiah whom she bore to Saul [direct object marker] Armoni and [direct object marker] Mephibosheth and [direct object marker] five sons of Michal daughter of Saul whom she brought up for Adriel son of Barzillai the Meholathite
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֣ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֡לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
שְׁ֠נֵי
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
HAcmdc
בְּנֵ֨י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
HNcmpc
רִצְפָּ֤ה
𐤓𐤑𐤐𐤄
ritsepah
Rizpah
HNp
בַת
𐤁𐤕
vat
daughter of
HNcfsc
אַיָּה֙
𐤀𐤉𐤄
ayah
Aiah
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
HTr
יָלְדָ֣ה
𐤉𐤋𐤃𐤄
yaledah
she bore
HVqp3fs
לְ/שָׁא֔וּל
𐤋/𐤔𐤀𐤅𐤋
leshaul
to Saul
HR/Np
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
HTo
אַרְמֹנִ֖י
𐤀𐤓𐤌𐤍𐤉
aremoni
Armoni
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
HC/To
מְפִבֹ֑שֶׁת
𐤌𐤐𐤁𐤔𐤕
mefivoshet
Mephibosheth
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
HC/To
חֲמֵ֗שֶׁת
𐤇𐤌𐤔𐤕
chameshet
five
HAcmsc
בְּנֵי֙
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
sons of
HNcmpc
מִיכַ֣ל
𐤌𐤉𐤊𐤋
mikhal
Michal
HNp
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter of
HNcfsc
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
whom
HTr
יָלְדָ֛ה
𐤉𐤋𐤃𐤄
yaledah-2
she brought up
HVqp3fs
לְ/עַדְרִיאֵ֥ל
𐤋/𐤏𐤃𐤓𐤉𐤀𐤋
leaderiel
for Adriel
HR/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
HNcmsc
בַּרְזִלַּ֖י
𐤁𐤓𐤆𐤋𐤉
barezilay
Barzillai
HNp
הַ/מְּחֹלָתִֽי
𐤄/𐤌𐤇𐤋𐤕𐤉
hamecholati
the Meholathite
HTd/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֣ח vayiqach | and took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | הַ/מֶּ֡לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | שְׁ֠נֵי sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 5 | בְּנֵ֨י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 6 | רִצְפָּ֤ה ritsepah | Rizpah | HNp | H7532 |
| 7 | בַת vat | daughter of | HNcfsc | H1323 |
| 8 | אַיָּה֙ ayah | Aiah | HNp | H345 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | whom | HTr | H834 |
| 10 | יָלְדָ֣ה yaledah | she bore | HVqp3fs | H3205 |
| 11 | לְ/שָׁא֔וּל leshaul | to Saul | HR/Np | H7586 |
| 12 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | אַרְמֹנִ֖י aremoni | Armoni | HNp | H764 |
| 14 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 15 | מְפִבֹ֑שֶׁת mefivoshet | Mephibosheth | HNp | H4648 |
| 16 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 17 | חֲמֵ֗שֶׁת chameshet | five | HAcmsc | H2568 |
| 18 | בְּנֵי֙ beney-2 Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 19 | מִיכַ֣ל mikhal | Michal | HNp | H4324 |
| 20 | בַּת bat | daughter of | HNcfsc | H1323 |
| 21 | שָׁא֔וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 22 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | whom | HTr | H834 |
| 23 | יָלְדָ֛ה yaledah-2 | she brought up | HVqp3fs | H3205 |
| 24 | לְ/עַדְרִיאֵ֥ל leaderiel | for Adriel | HR/Np | H5741 |
| 25 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 26 | בַּרְזִלַּ֖י barezilay | Barzillai | HNp | H1271 |
| 27 | הַ/מְּחֹלָתִֽי hamecholati | the Meholathite | HTd/Ngmsa | H4259 |