2 Samuel 23:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and after him
and after him
and after him
Shammah
he heard
Shama
son of
son of
son of
Agee
Agee
Age
the Hararite
mountain-man
Harari
and they were gathered
and they were gathered
and they were gathered
Philistines
Philistine men
Pelishetim
for the battle
to a living creature
for the battle
and there was
and she became
and there was
there
in that place
there
a portion
allotted tract of
a tract of
of the field
the open field
the open field
full
full
full
of lentils
lentils
of lentils
and the people
and the gathered people
and the people
fled
he fled
fled
from before
from the presence of
from before the presence of
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
Interlinear Text
וְ/אַחֲרָ֛י/ו
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
veacharayv
and after him
and after him
and after him
HC/R/Sp3ms
שַׁמָּ֥א
𐤔𐤌𐤀
shama
Shammah
he heard
Shama
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
אָגֵ֖א
𐤀𐤂𐤀
age
Agee
Agee
Age
HNp
הָרָרִ֑י
𐤄𐤓𐤓𐤉
harari
the Hararite
mountain-man
Harari
HNgmsa
וַ/יֵּאָסְפ֨וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐𐤅
vayeasefu
and they were gathered
and they were gathered
and they were gathered
HC/VNw3mp
פְלִשְׁתִּ֜ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim
Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
לַ/חַיָּ֗ה
𐤋/𐤇𐤉𐤄
lachayah
hai (Swahili)
for the battle
to a living creature
for the battle
HRd/Ncfsa
וַ/תְּהִי
𐤅/𐤕𐤄𐤉
vatehi
and there was
and she became
and there was
HC/Vqw3fs
שָׁ֞ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
חֶלְקַ֤ת
𐤇𐤋𐤒𐤕
cheleqat
a portion
allotted tract of
a tract of
HNcfsc
הַ/שָּׂדֶה֙
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
of the field
the open field
the open field
HTd/Ncmsa
מְלֵאָ֣ה
𐤌𐤋𐤀𐤄
meleah
full
full
full
HAafsa
עֲדָשִׁ֔ים
𐤏𐤃𐤔𐤉𐤌
adashim
of lentils
lentils
of lentils
HNcfpa
וְ/הָ/עָ֥ם
𐤅/𐤄/𐤏𐤌
vehaam
and the people
and the gathered people
and the people
HC/Td/Ncmsa
נָ֖ס
𐤍𐤎
nas
fled
he fled
fled
HVqp3ms
מִ/פְּנֵ֥י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from before
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
פְלִשְׁתִּֽים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim-2
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַחֲרָ֛י/ו veacharayv | and after him | HC/R/Sp3ms | H310 |
| 2 | שַׁמָּ֥א shama | Shammah | HNp | H8037 |
| 3 | בֶן ven Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 4 | אָגֵ֖א age | Agee | HNp | H89 |
| 5 | הָרָרִ֑י harari | the Hararite | HNgmsa | H2043 |
| 6 | וַ/יֵּאָסְפ֨וּ vayeasefu | and they were gathered | HC/VNw3mp | H622 |
| 7 | פְלִשְׁתִּ֜ים felishetim | Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 8 | לַ/חַיָּ֗ה lachayah hai (Swahili) | for the battle | HRd/Ncfsa | H2416 |
| 9 | וַ/תְּהִי vatehi | and there was | HC/Vqw3fs | H1961 |
| 10 | שָׁ֞ם sham | there | HD | H8033 |
| 11 | חֶלְקַ֤ת cheleqat | a portion | HNcfsc | H2513 |
| 12 | הַ/שָּׂדֶה֙ hasadeh | of the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 13 | מְלֵאָ֣ה meleah | full | HAafsa | H4395 |
| 14 | עֲדָשִׁ֔ים adashim | of lentils | HNcfpa | H5742 |
| 15 | וְ/הָ/עָ֥ם vehaam | and the people | HC/Td/Ncmsa | H5971 |
| 16 | נָ֖ס nas | fled | HVqp3ms | H5127 |
| 17 | מִ/פְּנֵ֥י mipeney | from before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 18 | פְלִשְׁתִּֽים felishetim-2 | the Philistines | HNgmpa | H6430 |