2 Samuel 23:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went down
and they descended
—
thirty
three-tens (thirty)
—
three
three (masculine form)
—
of the thirty
from the thirty
—
chief
head
—
and came
and they came-in
—
to
toward
—
harvest
cutting-harvest
—
to
toward
—
David
Beloved-one (David)
—
to
toward
—
cave of
bare-place cave of
—
Adullam
ʿAdullam (Retreat-Place)
—
and troop of
and the living-creature of
—
Philistines
Invader-men (Pelishtites)
—
was encamped
she pitched camp
—
in the valley of
in the deep valley of
—
Rephaim
enfeebled giants
—
Interlinear Text
וַ/יֵּרְד֨וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤅
vayeredu
and went down
and they descended
HC/Vqw3mp
שלשים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
shlshym
thirty
three-tens (thirty)
HAcbpa
שְׁלֹשָׁ֜ה
𐤔𐤋𐤔𐤄
sheloshah
three
three (masculine form)
HAcmsa
מֵ/הַ/שְּׁלֹשִׁ֣ים
𐤌/𐤄/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
mehasheloshim
of the thirty
from the thirty
HR/Td/Acbpa
רֹ֗אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
chief
head
HNcmsa
וַ/יָּבֹ֤אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and came
and they came-in
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
קָצִיר֙
𐤒𐤑𐤉𐤓
qatsir
harvest
cutting-harvest
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
דָּוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el-3
to
toward
HR
מְעָרַ֖ת
𐤌𐤏𐤓𐤕
mearat
cave of
bare-place cave of
HNcfsc
עֲדֻלָּ֑ם
𐤏𐤃𐤋𐤌
adulam
Adullam
ʿAdullam (Retreat-Place)
HNp
וְ/חַיַּ֣ת
𐤅/𐤇𐤉𐤕
vechayat
and troop of
and the living-creature of
HC/Ncfsc
פְּלִשְׁתִּ֔ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
Philistines
Invader-men (Pelishtites)
HNgmpa
חֹנָ֖ה
𐤇𐤍𐤄
chonah
was encamped
she pitched camp
HVqrfsa
בְּ/עֵ֥מֶק
𐤁/𐤏𐤌𐤒
beemeq
in the valley of
in the deep valley of
HR/Ncmsc
רְפָאִֽים
𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌
refaim
Rephaim
enfeebled giants
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּרְד֨וּ vayeredu | and went down | HC/Vqw3mp | H3381 |
| 2 | שלשים shlshym | thirty | HAcbpa | H7970 |
| 3 | שְׁלֹשָׁ֜ה sheloshah | three | HAcmsa | H7969 |
| 4 | מֵ/הַ/שְּׁלֹשִׁ֣ים mehasheloshim | of the thirty | HR/Td/Acbpa | H7970 |
| 5 | רֹ֗אשׁ rosh | chief | HNcmsa | H7218 |
| 6 | וַ/יָּבֹ֤אוּ vayavou | and came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | קָצִיר֙ qatsir | harvest | HNcmsa | H7105 |
| 9 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 10 | דָּוִ֔ד david | David | HNp | H1732 |
| 11 | אֶל el-3 | to | HR | H413 |
| 12 | מְעָרַ֖ת mearat | cave of | HNcfsc | H4631 |
| 13 | עֲדֻלָּ֑ם adulam | Adullam | HNp | H5725 |
| 14 | וְ/חַיַּ֣ת vechayat | and troop of | HC/Ncfsc | H2416 |
| 15 | פְּלִשְׁתִּ֔ים pelishetim | Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 16 | חֹנָ֖ה chonah | was encamped | HVqrfsa | H2583 |
| 17 | בְּ/עֵ֥מֶק beemeq | in the valley of | HR/Ncmsc | H6010 |
| 18 | רְפָאִֽים refaim | Rephaim | HNp | H7497 |