2 Samuel 23:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went down
and they went down
and they went down
thirty
thirty
thirty
three
three
three
of the thirty
from the thirty
from the thirty
chief
head
head
and came
they came
and they came
to
toward
to
harvest
harvest
harvest
to
toward
to
David
David
David
to
toward
to
cave of
cave of
cave of
Adullam
Adullam
Adulam
and troop of
and living-thing of
and troop of
Philistines
Philistine men
Pelishetim
was encamped
encamping (feminine)
encamping (feminine)
in the valley of
in a deep valley
in the valley of
Rephaim
Rephaim-giants
Rafa
Interlinear Text
וַ/יֵּרְד֨וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤅
vayeredu
and went down
and they went down
and they went down
HC/Vqw3mp
שלשים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
shlshym
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
שְׁלֹשָׁ֜ה
𐤔𐤋𐤔𐤄
sheloshah
three
three
three
HAcmsa
מֵ/הַ/שְּׁלֹשִׁ֣ים
𐤌/𐤄/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
mehasheloshim
of the thirty
from the thirty
from the thirty
HR/Td/Acbpa
רֹ֗אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
chief
head
head
HNcmsa
וַ/יָּבֹ֤אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and came
they came
and they came
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
קָצִיר֙
𐤒𐤑𐤉𐤓
qatsir
harvest
harvest
harvest
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
דָּוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el-3
to
toward
to
HR
מְעָרַ֖ת
𐤌𐤏𐤓𐤕
mearat
cave of
cave of
cave of
HNcfsc
עֲדֻלָּ֑ם
𐤏𐤃𐤋𐤌
adulam
Adullam
Adullam
Adulam
HNp
וְ/חַיַּ֣ת
𐤅/𐤇𐤉𐤕
vechayat
hai (Swahili)
and troop of
and living-thing of
and troop of
HC/Ncfsc
פְּלִשְׁתִּ֔ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
חֹנָ֖ה
𐤇𐤍𐤄
chonah
was encamped
encamping (feminine)
encamping (feminine)
HVqrfsa
בְּ/עֵ֥מֶק
𐤁/𐤏𐤌𐤒
beemeq
in the valley of
in a deep valley
in the valley of
HR/Ncmsc
רְפָאִֽים
𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌
refaim
Rephaim
Rephaim-giants
Rafa
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּרְד֨וּ vayeredu | and went down | HC/Vqw3mp | H3381 |
| 2 | שלשים shlshym | thirty | HAcbpa | H7970 |
| 3 | שְׁלֹשָׁ֜ה sheloshah | three | HAcmsa | H7969 |
| 4 | מֵ/הַ/שְּׁלֹשִׁ֣ים mehasheloshim | of the thirty | HR/Td/Acbpa | H7970 |
| 5 | רֹ֗אשׁ rosh | chief | HNcmsa | H7218 |
| 6 | וַ/יָּבֹ֤אוּ vayavou | and came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | קָצִיר֙ qatsir | harvest | HNcmsa | H7105 |
| 9 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 10 | דָּוִ֔ד david | David | HNp | H1732 |
| 11 | אֶל el-3 | to | HR | H413 |
| 12 | מְעָרַ֖ת mearat | cave of | HNcfsc | H4631 |
| 13 | עֲדֻלָּ֑ם adulam | Adullam | HNp | H5725 |
| 14 | וְ/חַיַּ֣ת vechayat hai (Swahili) | and troop of | HC/Ncfsc | H2416 |
| 15 | פְּלִשְׁתִּ֔ים pelishetim | Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 16 | חֹנָ֖ה chonah | was encamped | HVqrfsa | H2583 |
| 17 | בְּ/עֵ֥מֶק beemeq | in the valley of | HR/Ncmsc | H6010 |
| 18 | רְפָאִֽים refaim | Rephaim | HNp | H7497 |