הַֽ/חֲרֹדִ֔י
𐤄/𐤇𐤓𐤃𐤉
Charodi
the Harodite
A demonym referring to an inhabitant of Charod (חֲרֹד), either the settlement or its surrounding region. The term is exclusively used to designate individuals originating from or residing in this locale, with no independent semantic range outside of this geographic reference.
2 Samuel 23:25 · Word #2
Lexicon H2733
| Lemma | חֲרֹדִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤓𐤃𐤉 |
| Transliteration | Charodi |
| Strong's | H2733 |
| Definition | A demonym referring to an inhabitant of Charod (חֲרֹד), either the settlement or its surrounding region. The term is exclusively used to designate individuals originating from or residing in this locale, with no independent semantic range outside of this geographic reference. |
Morphology HTd/Ngmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | g — Gentilic — Gentilic noun (nationality/origin) |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the Harodite |
SIBI-P1 Translation H2733-01
the Charodite
| Morphological Notes | Noun, gentilice; masculine singular absolute with definite article. |
| Rendering Rationale | Although derived from the root חרד (to tremble), this form functions strictly as a masculine singular gentilice referring to an inhabitant of Charod. The definite article הַ is preserved with "the," and the demonym is rendered in a natural English ethnonym form. |
View full lexicon entry for H2733 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the Charodi
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Gentilic noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: the Charodite |
AI-generated (generate_p2_names)