2 Samuel 24:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יָּ֥קָם
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
And David arose
and he rose up
HC/Vqw3ms
דָּוִ֖ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
בַּ/בֹּ֑קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer
in the morning
in the morning
HRd/Ncmsa
וּ/דְבַר
𐤅/𐤃𐤁𐤓
udevar
and the word
and word-of
HC/Ncmsc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הָיָה֙
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
HVqp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
גָּ֣ד
𐤂𐤃
gad
Gad
Gad (Fortune)
Gad
HNp
הַ/נָּבִ֔יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
HTd/Ncmsa
חֹזֵ֥ה
𐤇𐤆𐤄
chozeh
seer
vision-seer
HNcmsc
דָוִ֖ד
𐤃𐤅𐤃
david-2
of David
David
David
HNp
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֥קָם vayaqam | And David arose | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 2 | דָּוִ֖ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | בַּ/בֹּ֑קֶר baboqer | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 4 | וּ/דְבַר udevar | and the word | HC/Ncmsc | H1697 |
| 5 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | הָיָה֙ hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | גָּ֣ד gad | Gad | HNp | H1410 |
| 9 | הַ/נָּבִ֔יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 10 | חֹזֵ֥ה chozeh | seer | HNcmsc | H2374 |
| 11 | דָוִ֖ד david-2 | of David | HNp | H1732 |
| 12 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |