Common
SIBI-P1
overruled
and he grew strong
word
word-of
of the king
the king
against
toward
Joab
YHWH-is-Father
and
and upon
commanders
ruling-princes of
of the army
the force
went out
and he went forth
Joab
YHWH-is-Father
and the commanders
and ruling-princes of
of the army
the force
from the presence
to the faces
of the king
the king
to number
to attend to
—
(definite object-marker)
the people
the gathered people
—
(definite object-marker)
Israel
He-Who-Prevails-With-God
Interlinear Text
וַ/יֶּחֱזַ֤ק
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤒
vayechezaq
overruled
and he grew strong
HC/Vqw3ms
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
word
word-of
HNcmsc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
against
toward
HR
יוֹאָ֔ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH-is-Father
HNp
וְ/עַ֖ל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and
and upon
HC/R
שָׂרֵ֣י
𐤔𐤓𐤉
sarey
commanders
ruling-princes of
HNcmpc
הֶ/חָ֑יִל
𐤄/𐤇𐤉𐤋
hechayil
of the army
the force
HTd/Ncmsa
וַ/יֵּצֵ֨א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
went out
and he went forth
HC/Vqw3ms
יוֹאָ֜ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav-2
Joab
YHWH-is-Father
HNp
וְ/שָׂרֵ֤י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey
and the commanders
and ruling-princes of
HC/Ncmpc
הַ/חַ֨יִל֙
𐤄/𐤇𐤉𐤋
hachayil
of the army
the force
HTd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
from the presence
to the faces
HR/Ncbpc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
HTd/Ncmsa
לִ/פְקֹ֥ד
𐤋/𐤐𐤒𐤃
lifeqod
to number
to attend to
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
(definite object-marker)
HTo
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(definite object-marker)
HTo
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֶּחֱזַ֤ק vayechezaq | overruled | HC/Vqw3ms | H2388 |
| 2 | דְּבַר devar | word | HNcmsc | H1697 |
| 3 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | אֶל el | against | HR | H413 |
| 5 | יוֹאָ֔ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 6 | וְ/עַ֖ל veal | and | HC/R | H5921 |
| 7 | שָׂרֵ֣י sarey | commanders | HNcmpc | H8269 |
| 8 | הֶ/חָ֑יִל hechayil | of the army | HTd/Ncmsa | H2428 |
| 9 | וַ/יֵּצֵ֨א vayetse | went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 10 | יוֹאָ֜ב yoav-2 | Joab | HNp | H3097 |
| 11 | וְ/שָׂרֵ֤י vesarey | and the commanders | HC/Ncmpc | H8269 |
| 12 | הַ/חַ֨יִל֙ hachayil | of the army | HTd/Ncmsa | H2428 |
| 13 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | from the presence | HR/Ncbpc | H6440 |
| 14 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 15 | לִ/פְקֹ֥ד lifeqod | to number | HR/Vqc | H6485 |
| 16 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 17 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 18 | אֶת et-2 | HTo | H853 | |
| 19 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |