Common
SIBI-P1
and they came
and they came-in
to Gilead
toward the Heap-of-Witness (the Gilead)
and to
and toward
land
the firm-standing earth
of Tahtim
Lower-Regions-of-Renewal
Hodshi
Chodshi (Monthly-Place)
and they came
and they came-in
to Dan-jaan
toward Dan-of-purpose
jaan
in response to the fact that
and around
and a surrounding-circle
to
toward
Sidon
Tsidon (Fishery)
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
and they came-in
HC/Vqw3mp
הַ/גִּלְעָ֔דָ/ה
𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃/𐤄
hagileadah
to Gilead
toward the Heap-of-Witness (the Gilead)
HTd/Np/Sd
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
HC/R
אֶ֥רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
land
the firm-standing earth
HNcbsc
תַּחְתִּ֖ים
𐤕𐤇𐤕𐤉𐤌
tachetim
of Tahtim
Lower-Regions-of-Renewal
HNp
חָדְשִׁ֑י
𐤇𐤃𐤔𐤉
chadeshi
Hodshi
Chodshi (Monthly-Place)
HNp
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou-2
and they came
and they came-in
HC/Vqw3mp
דָּ֣נָ/ה
𐤃𐤍/𐤄
danah
to Dan-jaan
toward Dan-of-purpose
HNp/Sd
יַּ֔עַן
𐤉𐤏𐤍
yaan
jaan
in response to the fact that
HNp
וְ/סָבִ֖יב
𐤅/𐤎𐤁𐤉𐤁
vesaviv
and around
and a surrounding-circle
HC/Ncbsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
צִידֽוֹן
𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍
tsidon
Sidon
Tsidon (Fishery)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | הַ/גִּלְעָ֔דָ/ה hagileadah | to Gilead | HTd/Np/Sd | H1568 |
| 3 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 4 | אֶ֥רֶץ erets | land | HNcbsc | H776 |
| 5 | תַּחְתִּ֖ים tachetim | of Tahtim | HNp | H8483 |
| 6 | חָדְשִׁ֑י chadeshi | Hodshi | HNp | H8483 |
| 7 | וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ vayavou-2 | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 8 | דָּ֣נָ/ה danah | to Dan-jaan | HNp/Sd | H1842 |
| 9 | יַּ֔עַן yaan | jaan | HNp | H1842 |
| 10 | וְ/סָבִ֖יב vesaviv | and around | HC/Ncbsa | H5439 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | צִידֽוֹן tsidon | Sidon | HNp | H6721 |