2 Samuel 24:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
gave
and he gave
—
Joab
YHWH-is-Father
—
the
(definite object-marker)
—
sum
a count
—
of the registration
mustering of
—
of the people
the gathered people
—
to
toward
—
the king
the king
—
there were
and she became
—
Israel
He-Who-Prevails-With-God
—
eight
eight (feminine singular)
—
hundred
hundreds
—
thousand
a thousand
—
men
individual man
—
valiant
force-strength
—
who drew
one who draws out
—
the sword
a desolating blade
—
and the men
and a man
—
of Judah
Praised-One
—
five
five (feminine form)
—
hundred
hundreds
—
thousand
a thousand
—
men
individual man
—
Interlinear Text
וַ/יִּתֵּ֥ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
gave
and he gave
HC/Vqw3ms
יוֹאָ֛ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH-is-Father
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
(definite object-marker)
HTo
מִסְפַּ֥ר
𐤌𐤎𐤐𐤓
misepar
sum
a count
HNcmsc
מִפְקַד
𐤌𐤐𐤒𐤃
mifeqad
of the registration
mustering of
HNcmsc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
of the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/תְּהִ֣י
𐤅/𐤕𐤄𐤉
vatehi
there were
and she became
HC/Vqw3fs
יִשְׂרָאֵ֡ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
שְׁמֹנֶה֩
𐤔𐤌𐤍𐤄
shemoneh
eight
eight (feminine singular)
HAcfsa
מֵא֨וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
HAcbpa
אֶ֤לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
a thousand
HAcbsa
אִֽישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
individual man
HNcmsc
חַ֨יִל֙
𐤇𐤉𐤋
chayil
valiant
force-strength
HNcmsa
שֹׁ֣לֵֽף
𐤔𐤋𐤐
sholef
who drew
one who draws out
HVqrmsa
חֶ֔רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
the sword
a desolating blade
HNcfsa
וְ/אִ֣ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and the men
and a man
HC/Ncmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Praised-One
HNp
חֲמֵשׁ
𐤇𐤌𐤔
chamesh
five
five (feminine form)
HAcfsa
מֵא֥וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot-2
hundred
hundreds
HAcbpa
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef-2
thousand
a thousand
HAcbsa
אִֽישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
men
individual man
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתֵּ֥ן vayiten | gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 2 | יוֹאָ֛ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | מִסְפַּ֥ר misepar | sum | HNcmsc | H4557 |
| 5 | מִפְקַד mifeqad | of the registration | HNcmsc | H4662 |
| 6 | הָ/עָ֖ם haam | of the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 9 | וַ/תְּהִ֣י vatehi | there were | HC/Vqw3fs | H1961 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֡ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 11 | שְׁמֹנֶה֩ shemoneh | eight | HAcfsa | H8083 |
| 12 | מֵא֨וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 13 | אֶ֤לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 14 | אִֽישׁ ish | men | HNcmsc | H376 |
| 15 | חַ֨יִל֙ chayil | valiant | HNcmsa | H2428 |
| 16 | שֹׁ֣לֵֽף sholef | who drew | HVqrmsa | H8025 |
| 17 | חֶ֔רֶב cherev | the sword | HNcfsa | H2719 |
| 18 | וְ/אִ֣ישׁ veish | and the men | HC/Ncmsc | H376 |
| 19 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 20 | חֲמֵשׁ chamesh | five | HAcfsa | H2568 |
| 21 | מֵא֥וֹת meot-2 | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 22 | אֶ֖לֶף elef-2 | thousand | HAcbsa | H505 |
| 23 | אִֽישׁ ish-2 | men | HNcmsa | H376 |