2 Samuel 3:17
Common
SIBI-P1
And the word
and the word-of
of Abner
Father-of-Light
was
he has caused-to-be
with
if / whether
the elders
aged-ones of
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
saying
to-say
also
also
yesterday
beforetime
also
also
the third day
the third-day-back
you have been
you (masculine plural) have become
seeking
those who are seeking
(direct object marker)
(definite object-marker)
David
Beloved-one (David)
to be king
to the king
over you
upon you men
Interlinear Text
וּ/דְבַר
𐤅/𐤃𐤁𐤓
udevar
And the word
and the word-of
HC/Ncmsc
אַבְנֵ֣ר
𐤀𐤁𐤍𐤓
avener
of Abner
Father-of-Light
HNp
הָיָ֔ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he has caused-to-be
HVqp3ms
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
זִקְנֵ֥י
𐤆𐤒𐤍𐤉
ziqeney
the elders
aged-ones of
HAampc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to-say
HR/Vqc
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
HTa
תְּמוֹל֙
𐤕𐤌𐤅𐤋
temol
yesterday
beforetime
HD
גַּם
𐤂𐤌
gam-2
also
also
HTa
שִׁלְשֹׁ֔ם
𐤔𐤋𐤔𐤌
shileshom
the third day
the third-day-back
HNcmsa
הֱיִיתֶ֞ם
𐤄𐤉𐤉𐤕𐤌
heyitem
you have been
you (masculine plural) have become
HVqp2mp
מְבַקְשִׁ֧ים
𐤌𐤁𐤒𐤔𐤉𐤌
mevaqeshim
seeking
those who are seeking
HVprmpa
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
(definite object-marker)
HTo
דָּוִ֛ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
לְ/מֶ֖לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lemelekhe
to be king
to the king
HR/Ncmsa
עֲלֵי/כֶֽם
𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
over you
upon you men
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/דְבַר udevar | And the word | HC/Ncmsc | H1697 |
| 2 | אַבְנֵ֣ר avener | of Abner | HNp | H74 |
| 3 | הָיָ֔ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 4 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 5 | זִקְנֵ֥י ziqeney | the elders | HAampc | H2205 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 7 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 8 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 9 | תְּמוֹל֙ temol | yesterday | HD | H8543 |
| 10 | גַּם gam-2 | also | HTa | H1571 |
| 11 | שִׁלְשֹׁ֔ם shileshom | the third day | HNcmsa | H8032 |
| 12 | הֱיִיתֶ֞ם heyitem | you have been | HVqp2mp | H1961 |
| 13 | מְבַקְשִׁ֧ים mevaqeshim | seeking | HVprmpa | H1245 |
| 14 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 15 | דָּוִ֛ד david | David | HNp | H1732 |
| 16 | לְ/מֶ֖לֶךְ lemelekhe | to be king | HR/Ncmsa | H4428 |
| 17 | עֲלֵי/כֶֽם aleykhem | over you | HR/Sp2mp | H5921 |