2 Samuel 3:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And spoke
he declared
and he spoke
also
also
also
Abner
Father-Lamp
Avener
in the ears of
in the ears of
in the ears of
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
and went
and he went
and he went
also
also
also
Abner
Father-Lamp
Avener
to speak
to declare
to speak
in the ears of
in the ears of
in the ears of
David
David
David
in Hebron
in Alliance-Place
in Cheveron
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
that
that-which
that which
seemed good
good
good
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
Israel
El-Contends
Yiserael
and in the eyes of
and in eyes of
and in the eyes of
all
entirety of
all of
house
house-of
house of
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
Interlinear Text
וַ/יְדַבֵּ֥ר
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓
vayedaber
And spoke
he declared
and he spoke
HC/Vpw3ms
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
אַבְנֵ֖ר
𐤀𐤁𐤍𐤓
avener
Abner
Father-Lamp
Avener
HNp
בְּ/אָזְנֵ֣י
𐤁/𐤀𐤆𐤍𐤉
beazeney
in the ears of
in the ears of
in the ears of
HR/Ncfdc
בִנְיָמִ֑ין
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍
vineyamin
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
וַ/יֵּ֣לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
גַּם
𐤂𐤌
gam-2
also
also
also
HTa
אַבְנֵ֗ר
𐤀𐤁𐤍𐤓
avener-2
Abner
Father-Lamp
Avener
HNp
לְ/דַבֵּ֞ר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
ledaber
to speak
to declare
to speak
HR/Vpc
בְּ/אָזְנֵ֤י
𐤁/𐤀𐤆𐤍𐤉
beazeney-2
in the ears of
in the ears of
in the ears of
HR/Ncfdc
דָוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
בְּ/חֶבְר֔וֹן
𐤁/𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
becheveron
in Hebron
in Alliance-Place
in Cheveron
HR/Np
אֵ֤ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
טוֹב֙
𐤈𐤅𐤁
tov
seemed good
good
good
HVqp3ms
בְּ/עֵינֵ֣י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
Enyi (Fante)
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וּ/בְ/עֵינֵ֖י
𐤅/𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
uveeyney
Enyi (Fante)
and in the eyes of
and in eyes of
and in the eyes of
HC/R/Ncbdc
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
בִּנְיָמִֽן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
bineyamin
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְדַבֵּ֥ר vayedaber | And spoke | HC/Vpw3ms | H1696 |
| 2 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 3 | אַבְנֵ֖ר avener | Abner | HNp | H74 |
| 4 | בְּ/אָזְנֵ֣י beazeney | in the ears of | HR/Ncfdc | H241 |
| 5 | בִנְיָמִ֑ין vineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 6 | וַ/יֵּ֣לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 7 | גַּם gam-2 | also | HTa | H1571 |
| 8 | אַבְנֵ֗ר avener-2 | Abner | HNp | H74 |
| 9 | לְ/דַבֵּ֞ר ledaber | to speak | HR/Vpc | H1696 |
| 10 | בְּ/אָזְנֵ֤י beazeney-2 | in the ears of | HR/Ncfdc | H241 |
| 11 | דָוִד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 12 | בְּ/חֶבְר֔וֹן becheveron | in Hebron | HR/Np | H2275 |
| 13 | אֵ֤ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 15 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 16 | טוֹב֙ tov | seemed good | HVqp3ms | H2896 |
| 17 | בְּ/עֵינֵ֣י beeyney Enyi (Fante) | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 18 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 19 | וּ/בְ/עֵינֵ֖י uveeyney Enyi (Fante) | and in the eyes of | HC/R/Ncbdc | H5869 |
| 20 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 21 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 22 | בִּנְיָמִֽן bineyamin | of Benjamin | HNp | H1144 |